Škoda jen, že když už je nějaká reklamní kampaň, tak většinou na český kraviny...

toho se u nas jen ztezi dockame....vzpominam si, jak byla ta promoakce u vydani DVD piratu 2......lidi skakali do ledove vody z piratske lodi a dostali dvdcko u nas proste takove akce nebudou a ani by nebyli za prilezitosti ceho, jaky film by mel takovou kampan??

Na jednu stranu zastávky Megatrona a na druhou Optimuse

POkud se ještě pamatuju,tak Epizoda III měla slušnou kampaň...líbil se mi na Náměstí Republiky ten mega poster Anakina a Obiho v lávě...chtěl sem ho v noci s bandou sloupnout a pověsit si ho na barák. No ale Transformers zastávka by byla super...na obě strany zastávky bych přidělal obří makety robotů. Jinak k těm Simpsonům...správná propagace by byla kdyby jsme jeli na premiéru všichni na skatu, v červenym triku a s vlasama nahoru... ( ale s tima si nebude souhlasit Imf ) Malej nejapnej forek

No dabéři jenom mluví, překladatelé jim píšou co budou říkat, ti to kurví a mimochodem už je u nás dovoz první sérky Futuramy s čekejma titulkama a prej má možná i českej dabing. Nu, ale má i anglickej, takže je to jedno

RainMaker
Jo Transformers tramvaj by byla fajn, hlavně kdyby ji přebarvily celou a nejen reklamní polep. Takhle byla třeba tramvaj městský policie

Český dabing a hlavně ten Simpsnů, spoustu věcí pokazí, znehodnotí dobré vtípky. Už třeba jenom díl, kde Homer řídil jednokolejku - v dílu se objeví herec, co hrál Spocka, dokonce ho kdosi pozdraví Vulkánským pozdravem, ale český překlad je Hele, to je Mažňák (doufám, že autor překladu se za to bude smažit v pekle). Bojím se, pokud někdy bude dabing Futuramy, jak tam pokazí překlad, přece jenom hlavy v muzeu jsou známých osobností - abychom se nedočkali Fifinky, Bobíka, Myšpulína místo Nixona, Spocka a Lucy Lawless.

Jinak s tím Spider pig souhlasím, udělají z toho Pavoučí prasečinku nebo něco takového. Když naši dabéři, kteří neznají nic ze světového filmu kromě pár rádobyuměleckých filmů a o komiksu si myslí, že je to zábava jen pro malé caparty ze školy, dokážou Punishera přeložit jako Kata, tak už se nedivím fakt ničemu...

Za poslední rok nejzájmavější bylo na Piráty z Karibiku 3 a to tramvajové zástávky.

No tak ted jsem se dival na ty stranky toho 7- Eleven a mate pravdu:) myslim, ze se zajedu mkrnout a snad si koupim komiks s tim Radioaktivnim Muzem:) a nebo zkusim ty lupinky;-) Skoda ze nemaj i Daff;-) i kdyz po zkusenostech s jejich pivama mozna, ze spis je lepsi, ze ho nemaj:)

Prasečí Spajdrmen, leze tam a leze sem.. :D

mňa v poslednej dobe upútala kampaň na The Dark Knight. Veľmi kreatívne a chytré. Robili ju 42 Entertainment, ktorí robili kampaň (rovnako premakanú) aj na nový album Nine Inch Nails. K tým Kwik-E-Martom: v takýchto chvíľach američanom dosť závidím. U nás nič také nikdy nebude.

ten preklad se mi teda taky nelibi, presne to na prekladech nemam rad, kdyz vymysli novy vtip "aby to znelo podobne" na ukor toho originalniho

Spider-vepř :)

Podla oficialnych slov asi dve tretiny scen z trailerov vo finalnom filme neuvidis, takze na bager by som sa urcite netesil ;)

Spíš by mě zajímalo, jak přeloží a předabujou právě Spider-pig... jak to znám, tak to ztratí úplně to kouzlo a spousta lidí to nepochopí... Buďme ale férový, ono to jde převést do češtiny dost těžko...

Osobne som zvedavy, ci vo filme bude ta scena s buracim zeriavom z teaseru - to by bol potom prekladatelsky oriesok :)))

kampan? vzpominam si ted na tu s m:i:III, ktera vypada hodne cool

Na film se taky dost těšim,ale zároveň se toho i docela bojim,trailery mě nedokázaly úplně přesvědčit.Jinak s tim Kwik-E-Martem je to docela zajímavá akce,škoda že něco podobnýho tady taky nemáme třeba v mc donaldech...