Byl jsem teď o víkendu v olomouckém CineStaru na 3D s dabingem a nadšení. Nevím, jestli to pro tebe bude ale doporučení *;)*

Vyplatí se jít na Tangled 3D? A kde sakra mají to anglický 2D?? Vsadím se, že do Brna se to zas nedostane...*:-*

Jsem pohádkomilná a spolu s horory jsem k tomuto žánřu shovívavá. Nic jsem neočekávala, koukala jsem na Na vlásku při chřipkovém nicnedělání a pustila jsem si ho náhodou. Byla jsem unešená. Doslova a do písmene. Ke konci filmu jsem se přistihla, že hlasitě pláču s obličejem pět centimetrů před obrazovkou. Postavy, které nevedou tupé nechutně jednotvárné dialogy a jsou vlastně nepředvídatelné. Rapunzel je obdivuhodná a Flynn zcela normální chlap, naivita hlavní hrdinky je vyvažovaná její inteigencí a Flynnův vzhled hezounka jeho odvahou. Na mě to bylo prostě moc krátké, snesla bych to klidně o půl hodinky delší. Do kina mě následně dotáhla kamarádka a tak jsem měla možnost porovnat jak originál, tak dabing a přikláním se k většině...překlad hlášek filmu pomohl. Písničky v pohádkách dost nesnáším, ale Disneymu se to v tomto případě odpustit dá. Co bylo podstatné, už napsali jiní. Pokud někdo váhá, za těch 150 korun ve 3D to stojí. Je to, jakobyste neviděli Shreka nebo nevěděli, kdo natočil E-Tho *:+*

keď nad tým človek tak uvažuje, tak... priemerný plat v animačnom môže byť v pohode 200k USD ročne... v procese je zapojených ku koncu cez 300 ľudí, to dáva za tri roky kľudne cez 100-130 mega len za animáciu plus réžia, plus licencie, plus HW, plus platy hercov, zvukárov, soundtrack, atd... takže vlastne sa veľmi nie je čo čudovať, že animáky už stoja pomaličky 200 kúskov (Toy Story 3 isto nebude posledná v tejto sume). ale aj tak - človek si povie, že za tú štvrť miliardu dolárov mohli hádam aj začať s kolonizáciou Marsu...

Už jenom proto že se ve filmu dost často zpívá, tak pokud je možnost, myslím že není co řešit. Jestli něco osobně nemůžu vystát víc než český dabing dialogů, pak je to právě dabing písniček.

rozhodně bych si pustil obě dvě verze *8)**?)*

Musím souhlasit s tím že český dabing je překvapivě dobrý. A to jsem z něj měl strach, ale nakonec to mile překvapilo a hlášky i ty počeštělé měli spád:D:D. "Na šemíka neeeeee":D:D

Jednoznačně se ztotožňuji s recenzí, byl jsem na tom v pátek a bomba. Ta animace je dechberoucí, písně nádherné (a jak imf velmi dobře podotkl, nejsou jen omáčkou, ale velmi dobrým posuvníkem výboje příběhu či postav) a postavy jsou brilantní. Když jsem na film šel, bál jsem se, že princeznu Rapunzel nebudu moci vystát a vše oddře Flynn. Hah, jak jsem k mému příjemnému překvapení odcházel z kina zamilován. Blake Lively je pasé, teď frčí Rapunzel.

souhlasím s imfem, a celkem je mi líto že nikdo nedokáze ocenit krásu téhle pohádky. A chci jen upozornit na naprosto geniální české znění. Vždy jsem si dával zvlᡚt hodnocení pohádek a hodnocení filmů, ale asi proto že jsem byl prostě blbej. Za mě teda 9/10 a nestyděl bych se ani za desítku. ( Asi jsem prostě moc měkej *:D* )

Příjemná pohádka, nádherná animace, ale srovnávat s Drakem je trochu mimo. Aby se to s ním dalo porovnat tak by to muselo mít mnohem silnější soundtrack (přestože písně jsou moc pěkné) a taky trochu delší stopáž, protože některý scény jsou fakt dost uspěchaný (kupříkladu kůň se skamarádí s Flynnem asi po 5 minutách). Pro mě číslo 3 minulého roku po HTTYD a Despicable me. Ale celej film jsem si říkal, že pro malé holčičky cca 4-10 let to musí být naprostá uchvacující paráda.

Pro me na stejne urovni jako How to Train Your Dragon - oba vyborne animaky. V pripade Tangled se ztotoznuji s recenzi. A dabing potesil, byla na nem odvedena dobra prace

"O tridu lepsi nez How to Train Your Dragon" jsou HODNE silna slova. :)

premna jednoznacne najlepsi animak minuleho roka :)

MAXIMUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUSSSSSSSSSSSSSS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! aaa ttttoooo jjjeeeee vvvvššššeeeecchhnnnooooo přááááttteellleeee:-) ne fakt ten kun je super :-)

tak na slovensku to bezalo uz cez vianoce...bol som na to v kine...a musim povedat, ze aj ten dabing bol prekvapivo skvely... v skutocnosti, je to nadherna rozpravka a tak ako pise imf, vacsina postav je vrcholne sympatickych. Top je a a si navzdy ostane Maximus...nicil ma v kazdej scene, v ktorej bol....myslim, ze nic lepsie ako povahu psa mu dat nemohli...bavil som sa vyborne. Mildík - film je pre rodiny....uziju si ho decka, je dobry na rande a aj pre tlupu geekovskych magorov, co sa chcu len zabavit je to skvela zalezitost... ja tomu filmu davam 9,5 *.....toto som necakal a az sa bojim toho co sa na mna znesie...ale toto je lepsie ako how to train your dragon ... o triedu...je pre mna nepochopitelne, ze to nema nominaciu na oscara.*:+**8)*

S tím nejdražším filmem je to sporný, protože se do toho započítává i téměř desetiletý vývoj technologií a softwaru, který měl umožnit dělat klasicky "disneyovské" animáky ve 3D a který měl na starosti Disneyovský dvorní animátor, co dělal filmy jako Ariel, Aladdin nebo Malá mořská víla. Tahle investice se bezesporu povedla, protože Tangled vypadá úžasně a Disney teď určitě nacpe do pipeline hromadu filmů, kde jí náležitě využije. A další peníze, který se započítávají do rozpočtu Tangled, ale účetně už jsou určitě dávno odepsaný, představuje vývoj původního filmu Rapunzel, což měla být další shrekovská parodie a John Lasseter ji zastavil jako jednu z prvních věcí po spojení Pixaru s Disneym. S Tangled se začínalo téměř od čistého stolu a animace zabrala údajně jen zhruba rok, což zni naopak velmi efetivně.