xatrix
ti jsou nebezpeční znám je z jetixu
speta
myslíš glumovu písen

Nejlepsi pisnicka od Bjork je ta, kterou nikdy nenazpivala a to song z LOTR: Dve veze...

Láska nebeská od tý doby co to mám na dvd každé vanoce si to pouštim patří do mé top 10

Jdu si takhle po meste, v usich posloucham televizni tipy a najednou vidim holku s trickem Puccy a tou holcickou. Bohuzel letajici nindzove zatim nikde..

To se neda takhle nekomu vnutit. Smir se s tim, ze nekdo si k takove hudbe proste cestu nenajde. Ten film jsem jeste nevidel, slysel jsem na to jen chvalu. Prekvapil me ten komentar v TV tipech, takze o to vic jsem zvedav, jestli je to tak skvele, jak se rika mimo ostrov MZ, nebo se priklonim k nazoru z TV tipu :)

Pro imfa: Tohle se ale dá poslouchat i se zvukem - link

a co se týče dabingu já osobně mám ráda originál s titulky ale mám manžela a star. syna dis a to je fakt potom problém číst titulky

Souhlasim s tim, ze Björk je vyborna zpevacka. Jeji tvorba je ovsem narocna na poslech a me se zalibila az tituly Medulla a Volta. Vubec se nedivim tomu, ze jeji hudba v lidech vyvolava touhu vypnout zvuk :) Neni to pro kazdeho, stejne jako filmy Davida Lynche.

ve všední den Discovery nebo Nationale Geografik tam najdu vždycky něco zajímavého

Kluci, kluci, s tou Björk jste mě nakrkli Jste teda pěkný srabi, čekal bych, že Tanec v temnotách alespoň jeden z vás uvidí. Je to vynikající film a Björk je úžasná zpěvačka. A jako znalci trailerů byste určitě ocenili celou řadu jejich fascinujících videoklipů.

Tak Panska jizda Tomem Hanksem by melo jit do V.I.M. a to diky jejimu dabingu, ktery kdysi u nas na skole zkultovnel: "Do prdeleeee, neverim tomu chlapsi, to je ta potiz s americkymi auty..." "Heeej co se dejeee co se dejeee, kurvaa!" kdo neslysel, neuveri a je to desna prdel.

Ministerstvo dabingu? To zní dost surrealisticky :) Doufám, že se nečeho podobnýho nedočkáme i u nás. I když... v rámci solidarity se sociálně slabšími, nemocnými a kdoví kým se k tomu jednou dopracujeme :))

Pravdu díž, ty magoři maj na to dokonce ministerstvo. Nicméně je sranda vidět Star trek/Star Wars v italském dabingu. To je úplně diametrálně rozdílnej film

Takhle nějak to údajně funguje i v tom Nizozemí, zkrátka a dobře populace ovládá minimálně 2 jazyky :) Celý článek je zde.

Deiwi: Ve Švédsku taky... Naopak tady v Itálii titulky víceméně neznají a na VŠECHNO koukají s dabingem. I ukázky na přednáškách z filmové historie se tu z DVD (kde jsou i italské titulky) pouští s dabingem! Ale co chtít po Itálii, baště všech lenochů světa (chcípám tady :).

deiwi: Kdyby to samé, co v Holandsku, udělali u nás, to by pak bylo psycho! Důchodci by pak sledovali jen české kvalitní seriály, žádná hospodyňka by nemohla odběhnout od tv ke plotně, protože by ji ušla nějaká romantická hláška v telenovele. Poloramotní Češi by se naučili alespoň jaden cizí jazyk (ruština se nepočítá).... Tahle představa je ale dost utopistická!

Tenhle argument má říz! Někde jsem četl blog, kde se autor pozastavoval nad tím, jak (pokud mne paměť neklame) v Holandsku mají všechny filmy v TV v původním znění s titulky. U nás se jde opačnou cestou, už i v půjčovnách se zvýrazňují filmy s dabingem, který je narychlo spíchnutý horkou jehlou. Ještě že se to dá vypnout :)

"Nutnost" a "nebaví" nejsou úplně dobrý argument. Nutnost je Braillovo písmo pro slepé lidi, ale ne dabing pro pologramotné lenochy.