Televizní Tipy: 28.5. - 3.6. 2007 | Diskuze

sonoluca

28.05.2007 08:46:32

Důkazem že dabing je zlo = MGM. Rád bych se na spoustu věcí podíval, ale když například Tonyho Curtise dabuje Maxián (zlo samo o sobě), tak se prostě nedá svítit. Britská angličtina je vrchol všeho - LA s dabingem...

reagovat

KarelR

28.05.2007 08:40:29

Nezabihejme do reseni oblibeneho problemu dabing vs. original. To se tu resilo tisickrat a nikam se nedoslo. LA jsem videl hooodnekrat a proste dabing je fakt v pohode a vsechny hlasky znam v cestine. A kacíř je Charlotte protože... protože... protože to proste rikam

reagovat

aldebaran

28.05.2007 08:24:48

Dabing není zlo, ale nutnost pro lidi, které nabaví číst titulky nebo neumějí dobře anglicky (či jiný světový jazyk). Já se přiznávám, že mi dabing většinou nevadí, ale rád se kouknu i na film s titulky.

reagovat

deiwi

28.05.2007 08:19:56

Charlotte

Videl jsem to jednou, libilo se mi to, ale asi mi to i stacilo :)

reagovat

Douglas

28.05.2007 01:18:11

Charlotte: To jsou ty filmy, kde to u padesátky přestanu počítat. Někde (třeba Millerova křižovatka, Život je krásný, Uprchlík, Americká noc, Občan Kane, Annie Hall, Casino nebo Jurský park :) až u stovky. :)

reagovat

Charlotte

28.05.2007 01:10:25

Psema: nemyslela jsem přesné číslo, do tolika počítat neumím. A jsou hříchy, u nichž přiznání /ani když tam figuruje jméno Linklater:-/ NENÍ polehčující okolnost:)

reagovat

Psema

28.05.2007 01:06:30

Charlotte: Jsem kacíř a nebojím se to přiznat. ;) I když ten dabing jsem slyšel asi dvakrát z donucení, jinak samozřejmě vede originál o několik Melaniiních "do prd*le". A počítat to by bylo kacířství, obzlášť, když si to mladý chlapec pouští příliš často. ;)

reagovat

Charlotte

28.05.2007 01:01:16

Silná nálož /v/ tipů:)
Psema, KarelR: Dabing LA je zlo. Kdokoli tvrdí něco jiného, je kacíř. Kdo neslyšel nekorektní audiokomentář herců a režiséra na DVD, má mezery ve vzdělání:-)

Malé zvědavé OT: kolikrát jste viděli Lásku nebeskou?