pocatek mi prijde naprosto ok. vlastne vsecko je ok pokud to neni zrovna deep blue sea = utok z hlubin *?)*

Ako už bolo písané nižšie - Vnuknutí.

tak by mě zajímalo, jaký by bylo lepší překlad než Počátek? Ne že bych z toho byl na větvi, ale Vznik nebo Začátek by zněl opravdu žůžasně ....

no co, je to skoro stejný pocit vystřízlivění jako po premiéře Avataru, těžkou hlavu bych si z toho nedělal...

Franta občas přehání. viz některé jeho výroky v Palcích. *;)*

Tak teď jsem pomatený, Cival píše, že plán dokonale vychází a tak chybí napětí. Fuka naopak píše, že se plán zkomplikuje a tak musí hrdinové improvizovat.

Dělal

Dělal na titulcích František Fuka? Pokud totiž ano, kvalitnímu zážitku nic nebrání.

Díky za vysvětlení. Já jen, že mi to jako hrubý překlad připadalo ok :)

Naposledy som sa takto tešil na temného rytiera *?)* Už sa neviem dočkať....*8)* ....nech už je štvrtok !!!

Ze z hlediska pribehu nedava tenhle jeden z mnoha prekladu slova Inception smysl. V samotnych titulkach je prekladan jak Vnuknuti (jelikoz jde take o vnuknuti myslenky vime ?)

Co je na českém názvu "Počátek" tak nesmyslné? Pořád mi to nedochází *:)*

dnes na to jdu do THX kina, vecer poreferuju *:+*

Půjdu až příští týden, ale už teď se těším.

Jednoznačně zatim film roku, inteligentní zábavná napínavá podívaná od začátku až do konce - i to tzv. "vysvětlování" je pojato svěžím způsobem :)

Recenze hodne dobra, i kdyz ne-tak-moc pozitivni. Ze sny nejsou prilis zajimave je, koukam, pomerne casta vytka, ale letajicich slonu se asi tezko dockame ve filmu od nekoho, kdo si nesundava vestu. *:)*

Myslím, že můžeme být rádi, že se Nolan nepustil do zpracování takových snů, které se zdají většině z nás, protože kdyby se pokusil třeba stvárnit některé moje sny, tak by se z Inception rázem stalo vrcholné dílo, které by nechápali ani profesoři filosofie. Nehledě na to že diváci by se rychle rozdělili na dvě skupiny. Jedni by vůbec nechápali co se to na plátně děje a druhým by to sice nevadilo, ale obsahem mnohých scén by byly naprosto zhnuseni. *:D* Každopádně se na Inception mrknu, možná jeho látka není dotažená do maxima, ale pořád jde o nevšední podívanou.

Mysim, ze Nolan urobil celkom dobre ked sny zasadil vpodstate do realneho sveta. Predsa len sny su zaujimave vtedy ked su realne a vtedy ani nevieme, ze snivame ale myslime si, ze je to skutocnost. Film som zatial nevidel, to si pockam do stvrtka. Ale ak bol svet snov vo filme fantastickejsi asi by to nesplnilo svoj ucel.