maxcon.maxarea.com

už tento víkend
hluboká omluva za tak pozdní echo
v neděli odpoledne přednášim o stereoskopii

budu se věnovat i tématu mono2D - > stereo3D konverze
určitě bude prostor i na dotazy (nejen) o Avataru

z dalších přednášek je tam pro filmovýho diváka zajímavá určitě přednáška Honzy Jindy o kraťasu Dědek Kaktusák, na kterym se taky podílím

uz sa tesim ako prvy 3D blockbuster padne na hubu, ako su si vsetci isty ze Avatar im vydupal cesticku

Fuka někde psal, že dabovaný film má o 30% větší návštěvnost bez ohledu na žánr.

Prosím vás, děláte, jakoby tahle diskuze už tady nebyla tolikrát - přoč dabing v tak velké míře... Ono poměr 2D vs 3D bude u nás imho mhohem vyrovnanější... 3D šlo do cca 40 kinosálů pevných, 20 dab 2D putuje po republice, kde vyzobává diváky líné dojíždět do větších měst a titlované kopie v Praze musely být taky pěkně navštěvované...

gage: Plát napsat něco konvertování 2D do 3D tady byl, ale víceméně mi to zatrhl v nějaký diskuzi rtep, který nejenom, že se tím živí, ale taky má mít nějaký seminář, tak mu nechci krást témata... Možná věco ve stručnosti...
Jinak Potter 5 byl myslím komplet konvertován, šestka už byla částečná - ty digi průlety Londýnem a zřícení mostu (prostě všechny celo-cgi záběry) byly myslím renderovány ve stereu, zbytek dopočítán... Proto prý v šestce ten úvod tak netahá oči a není tak moc 3D ;)... Alespoň sem to tak slyšel, potvrdit nemůžu, šestku sem v IMAXu neviděl (Potter měl 3D exklussive only IMAX ;)

Zajimavé by bylo srovnání výdělku kopie filmu s titulky oproti dabingu. Když pominu, že se film s titulkama dostane do kina až po nějaké době (myslím tím mimo Pražská, Brněnská kina a Cinestar, kde občas kopie s titulkama putují např. Transformeři 2, poslední Potter, Avatar). Asi napíšu do kina, jestli mi budou schopní sdělit nějaké číslo. Pořád se chvástají s návštěvností, kde jaké kraviny, tak ať vysolí porádná numera.

Re: celosvetovo je to nejak 1,3 miliardy v 3d a niečo cez 500 v 2d samozrejme odpočítať Ameriku a máš nejaké to hrubé číslo...

Hmm, kdyz o tom tak premyslim, tak by me docela hodne zajimal pomer vydelku u nas z 2D a 3D u filmu nasazenych do obou zaroven, hlavne u Avataru... protoze jestli ten za 2D origo ve srovnani s 3D dabingem udelal jen zanedbatelnou castku, tak muzeme brzy na originalni filmy a 2D zapomenout uplne... a ja asi prestanu chodit do kina :/

Já mám problém s dabingem nejen u 3D projekcí, ale s dabingem jako takovým. Za sebe jsem rád, že Česká televize vysílá ve svém Filmovém klubu nejen zajímavé a nemainstreamové filmy v původním znění (i když se najde kiks - Viz Noční můra před Vánoci s dabingem, totéž příští týden Irina Palm). Zastávám názor, že ČT jako veřejnoprávní televize by měla vysílat mnohem více filmů nejen v původním znění, ale i prime time, alespoň o víkendu. ČT by neměla hledět na sledovanost jako komerční televize. Bohužel v mnoha případech mi ČT připomíná právě komerční televize. Copak je to tak těžký problém odvysílat film v sobotu večer v původním znění?

Co tak sleduju okolí, tak oni ten dabing netrpí, ale milují :(

Jak píše okkac, 3D je u mě v pohodě, když ten film je pro 3D dělaný už od začátku a plánovaně, protože právě kvůli špatnému zvuku (dabing) fakt nehodlám trpět i u toho laciného třidéčka...

No u titanu se toho trosku bojim, nevim, kolik casu muze prekopani zabrat, ale pripada mi to fakt dost narychlo...

Tak jelikož byly ty filmy plánované pro 2D, tak klasický 3D efekt klidně oželím. Avatar se pro to už natáčel přímo, tam to má opodstatnění. Navíc 3D=dabing a to ne. Na druhou stranu s původním 2D alespoň tam nedělali blbiny s létajícíma objektama do ksichtu.

Ten trend dávat všechno do 3D s debilním českým dabingem se mi přestává líbit. V každém filmu snášet prznění původního hlasu a pokaždé jiným hercem? Za tohle bych distributory bičovala. Jsem snad 10-ti leté děcko, že si neumím přečíst pár titulků? Češi jsou tak shnilí, že radši strpí všezmrvující dabing než aby si vychutnali originál. Hlavně že to bude ve 3D a nemusí se nic číst. Doufám, že aspoň pro normální lidi nasadí pár kopií v původním znění a 2D. Tohle vydělávání peněz přes 3D na poslední chvíli je na facku.

Aj tak bude verny 2Dčkam..zatial

Zajímalo by mě zdůvodnění českých distributorů (krom toho, že si chtějí nahrabat) pro dabing posledních dílů Pottera. Film (knížka) pro děti to už rozhodně není. V Americe to dostane PG-13 a u nás je to doporučované distributorem jako rodinný film vhodný pro nejmenší caparty. A to mě opravdu štve, namyšlenost a arogantnost českých distributorů. Jejich odpověď je vždy - my s tím nic nezmůžem, to "oni" (zahraničí) to po nás chtějí. Tak hergot, musim se trochu snažit. Nesmyslných českých dabingů, už mam dost.

to sohaj: no abych řekl, tak mi se teda více líbilo 3D u 5. dílu Harryho než u 6. Šestý díl mě hodně zklamal a ne jenom tím, že ve 3D bylo prvních 15 minut celkem nudného filmu. Kdežto u pátého dílu bylo těch 15 minut ve 3D rozdělené do několika scén během celého filmu, což mi přišlo o mnoho lepší.

No pánové, nemám nic proti

Jinak se dá očekávat, že v Česku budou všechny 3D kopie s dabingem.

sohaj: Do tý sázky bych šel klidně taky. Samozřejmě, že Potter půjde přes miliardu. Tržby posledních dílů stoupaj, je to finální část(i) a bude to 3D. Co jinýho by mělo jít přes miliardu než rozuzlení Pottera?

Jop

sohaj: Ten jsem neviděl, takže nemůžu soudit.

Crank ve 3D? Jdu... no ano, doplňte slovo na "b".