Tak to bude asi i tim, že mě dabing až tak nekazí filmy. Protože vím, že se pak v pohodě kouknu i na originál, dříve či později. Ale to teď nemusím řešit, já jsem happy na Zélandu.

Ve mne prevazujou pocity, ze kdybych sel na dabing, tak me bude "rusit", coz bych u prvniho zkouknuti nesnesl.. Naopak chybejici 3D efekty me rusit logicky nebudou, ze.. Ja totiz po 2D du prakticky hned na 3D a tam si pak muzu "v klidu" uzit 3D efekty a nemusim byt nasranej ze mi dabing kazi zazitek z filmu..

podle mě Kocour to myslel tak, že se na ten film bude krásně dívat i ve 2D, ale když je volba 3D, tak je to jasné. Ale spíš proč bych volil nejdříve 3D s dabingem je to, že když uvidím nejdříve originál, tak u toho 3D dabingem bych asi celý film trošku víc přemýšlel o hlasech a porovnával s originálem a už bych to 3D tolik neužil, zato obráceně bych si užil plně 3D a pak u 2D bych si zase užíval hodně ten originál. Ale to víš, já tohle řešit nemusím, já tu budu mít krásně 3D anglicky *8)*

Je to takova Sofiina volba.. *:D* A sem zvedavej, az to nakonec vsichni budem mit za sebou, ktera skupina "vyhraje" :) Jestli se teda dokazem shodnout, jakej ze postup nakonec byl lepsi.. *;)*

podle mě to moc hrotíš, že 3D skoro nic lepšího nepřinese. Pokud podle mě i Final Destination přinesl lepší pocit z filmu, tak Avatar musí zákonitě ještě mnohem větší pocit. Podle mě jsi těch záběrů z Avatar viděl tolik a tolikrát, že už to pro tebe není tak překvapivé.

A taky sem cetl, ze tyhle "laciny lekaci" efekty (pneumatika:) v Avatarovi moc nejsou.. Videl sem Up!, Dobu ledovou, Coralinu, monstra a cosi.. 3D efekty hezky, ale po 5ti minutach sem to prestal vnimat, vsiml sem si toho prakticky vyjimecne.. A i kdyz se mi to HROZNE libilo, tak proste se mi to nelibilo tolik, abych musel trpet dabing..

No ja nevim.. Videl jsi tu 15ti minutovou ukazku? Ja na ni byl a zas az TAK me to nezasahlo :) A kdyz si treba vzpomenu na UP!.. To sem videl taky v 3D, ale umim si predstavit, ze v 2D to musi byt prakticky stejnej zazitek.. Vim ze tohle je trochu neco jinyho, ze to na te technologii stavi, ale v tech 15ti minutach nebylo nic co by ospravedlnovalo ten silenej dabing.. A ja porad taky vychazim z toho, ze Kocour nekde psal, ze ten film funguje i jako 2D..

Přesně tak, i když třeba 3D triky jako letící šroubovák nebo pneumatika do obličeje diváků můžou někomu připadat laciný, faktem je, že to na zážitku dost přidá. Jak vždycky nadskočil celej sál, to byla paráda *:D* S postupem 3D a pak 2D se plně ztotožňuju, 3D je prostě jiná liga a zážitek to bude neskutečnej.

Já bych to býval údělal teda obráceně, protože co chci nejvíc je prostě to 3D to u mě rozhoduje, dabing bych přežil v pohodě. A pak bych si zašel n a 2D s titulky. To že tu někdo napíše, že 3D až tolik nepřidá je jen jeho názor a podle mě teda dost přídá. Viděl jsem Nezvratný osud a kvůli tomu, že jsem ho viděl ve 3D se mi docela líbil, myslím, že bez 3D by to bylo mnohem horší zážitek. A Avatar 3D bude úplně jiná liga než Nezvratní osud.

Sakra lidi, teď jste mě hrozně rozhodili *:o*

rtep + naigoto: Diky chlapci :) V podstate sem byl uz rozhodnutej to taky takhle resit, ale nejak se ke mne nikdo nechtel pridat, tak aspon vim ze nejsem sam, kdo si mysli ze dabing film srazi vic jak to, ze ho neuvidim v 3D (resp. uvidim pozdeji:)

Dík všem za ukázku možnosti rezervace v IMAXu, ale v Praze jsem jenom do čtvrtka respektive do pátka ráno... ve čtvrtek rozhodně do první nebo druhý řado před plátno nejdu, to je sebevražda a na kraji to asi taky bude o ničem. Zážitek to snad bude i v Cinema City a kdyby ne, tak snad ta vlna zájmu opadne a pojedou AVATARa v IMAXU i v novém roce *:)* Mám strach, ale Jim je bůh, takže to musí stát za to. Hlavně ať to úplně nedokurví tim dabingem...*:-*

Souhlas. Dřív jsem propagoval opak, ale jak o tom víc přemýšlím, tak origoš zvuk je pro mě smysluplnější *?)*

u mě má originální zvuk taky přednost před stereem... chci si z filmu odnýst zážitek a ten může bejt i ve 2D (všechno doposud bylo mono!) stereeo může zážitek trošičku vylepšit ale dabing ho srazí na kolena tááááááákovym způsobem že to prostě nejde :(

uplne jine hodnoce. mnohem lepsi a vystiznejsi nez od dcery mirky spacilove*:)*

Ja se rozhodl tak, ze originalni zneni > 3D.. Ja bych tu cestinu proste neunesl, kdyz bych na to koukal poprve.. A rikal bych si, ze to 3D zas neni tak kulervouci, abych musel poslouchat nejaky predcitace textu, misto originalnich hlasu.. :) No a jen co skoncim v originale, tak valim do IMAXU na cestinu :))

Pánové, s přáteli jsme již dlouho plánovali zajít na Avatara na půlnoční premču. Bohužel před tejdnem jsme zjistili tu strašnou skutečnost. A nedá se říct nic jiného, než že se hádáme furt, na kterou verzi teda půjdeme. Já osobně jsem nerozhodný. A vlastně nevím co dělat. Neřešitelná situace. Je škoda, že největší filmovou událost si vlastně pořádně nemůžeme vychutnat.

No tak jsem za blbce no *:D*

Vždyť to je skoro stejný jako v Palace Cinemas, jen se ti jednou změní barevný pozadí stránky *:)**:D*