Právě podle toho soudim *;)*

To by mohlo, ostatně nevidíme v traileru v čase 00:48 - 00:50, jak se kousek té horniny vznáší? Materiál s antigravitačními účinky musí mít nedozírnou cenu *:+*

Nevim... asi to nejak souvisi s tou rudou, kterou chteji vytezit lide - treba nejak reaguje s urcitym druhem horniny, anebo uvnitr kazde skaly je starecek s balonky :-)

Mohlo by to souviset s tou horninou kilo za 20 mega *;)*

*:+*...to by aj mna zaujimalo

Vy spamovací lingvistické hovada!,,Řadši mi vysvětlete, jak ty skaliska levitují

Postavy ve Hvězdných válkách mluví svou "Galactic Basic" řečí, kterou my máme překládanou jako angličtinu (aby tu řeč nemusel nikdo zbytečně vymýšlet). Ale některé postavy (Huttové, Wookiové, Ewokové a další) nemluví Basicem, pak přicházejí ke slovu tlumočníci nebo potíže s komunikací - některé části zápletky jsou na tom přímo postavené. Tím neříkám, že je Lucasův vesmír "fyzikálně a logicky" v pořádku, jen že to s těmi řečmi není tak jednoduché *;)*

to Balder: Jj, mas vlastne pravdu, necham se prekvapit...

A prečo Na'avi v tej 15 minútovke rozprávali po svojom ? A prečo aj Neytiri rozprávala " pandorsky " ? A prečo teda už zrazu rozpráva po anglicky ? A ako je možné, že si s Jakeom rozumejú ? Nemáte naozaj nič dôležitejšie na práci ? *:D* Ja vám tak závidím *:D* Akurát že ten film vám zodpovie aj tieto otázky, tak načo to teraz riešiť ? *:D* No offense anyway.

To Kamy: Resime to, protoze to toci Cameron a ne Lucas :-) Proc vetrelci z Abyss komunikovali s lidmi pomoci panelu a nesli na Eda Harrise s negerskou anglictinou? Chapej... nic proti tomu, ze Lucasovi zni zvuky ve vesmiru a vsechny humanoidni postavy mluvi anglicky ale tohle je proste Jim...

Už to tu bylo strašně mockrát: Audiomachine - Guardians At The Gate (z alba Platinum Series III - Eterna, toto album k sehnání zatím jen v 64 kbps) *?)*

Dobry den jsem velikej fanousek Avatara... Sjizdim jeho Trailer nekolikrat denne.. Jen by jsem potreboval poradit s Pisni ktera v nem zaniva... Jsou tam dve tak prvni je My Name Is Lincoln od Stave Jablonskeho ale kolem 1:05 minuty se hudba zmeni v neco pro me neznameho... Myslite ze by ste mi mohli poradit s nazvem prosim??? Predem dekuji...

*:+*

Bože vy mate problémy. Prečo Yoda a vôbec polovica Star Wars mimozemštanov hovorí anglicky? Prečo sa v Kňežna Libuše hovorí anglicky? Prečo E.T. volá domov v angličtine?*:D*

Tak Jake je slyší anglicky, páč kromě obojku, má i v uchu něco, co mu zřejmě překládá Na'vištinu. A co se týče pohybu rtů, přesto, že mluví Na'vijsky - no nebylo by to spíš iritující než fajn realistický, když by se rty pohybovali úplně jinak než by mluvila?

zober si to takto kto sa na to bude pozerat ako sa jej utvaraju usta*;)*

Ale z pohybů úst Neytiri jde vidět, že mluví anglicky už přímo...

Vsak ja viem prave preto som to hladal na Google*;)*

rtep: Indiáni taky mluvili anglicky. Třeba to Jimmy pořešil takhle. *;)*

Jak to myslíš? Tady na Zemi je fakt nenajdeš, musíš na Pandoru *;)*