Užíváním této stránky souhlasíte s všeobecnými podmínkami.
Tato stránka používá cookies.

Diskuze k článku Milý Johne: Trailer

příspěvky 1 - 7 Napsat příspěvek

Cival, Jin

"Dear John" jakožto synonymum pro milostný dopis se u nás asi nejčastěji překládalo jako "Drahý můj" - ale tu písničku (popř. její parodii od pánů Šimka a Grossmana) už si dnes asi málokdo pamatuje... "Milý John" je každopádně prachmizerný překlad, a to i na poměry českých filmových distributorů...8)
145513
"Dear John" jakožto synonymum pro milostný dopis se u nás asi nejčastěji překládalo jako "Drahý můj" - ale tu písničku (popř. její parodii od pánů Šimka a Grossmana) už si dnes asi málokdo pamatuje... "Milý John" je každopádně prachmizerný překlad, a to i na poměry českých filmových distributorů...*8)*
Cival, Jin
0 0
reagovat
lol, tak to jsi tam musel pridat ted nebo uz potrebuju bryle :D
145490
lol, tak to jsi tam musel pridat ted nebo uz potrebuju bryle *:D*
0 0
reagovat
ááá... další co nečte popisky :D
145487
ááá... další co nečte popisky *:D*
0 0
reagovat
Mě zaráží, proč ten český název nevyskloňovali na "Milý Johne" ať to zní opravdu jako začátek dopisu...
145481
Mě zaráží, proč ten český název nevyskloňovali na "Milý Johne" ať to zní opravdu jako začátek dopisu...
0 0
reagovat
Vypadá to slušně, ale většinu stopáže traileru jsem si říkal, proč tam radši nehraje Josh Hartnett místo Tatuma? :+
145469
Vypadá to slušně, ale většinu stopáže traileru jsem si říkal, proč tam radši nehraje Josh Hartnett místo Tatuma? *:+*
0 0
reagovat
pomineme-li otázku, proč si v dnešní době nepíšou mailem;-), pak je to zase hřejivý film od srdečního rutinéra, jediný klad je Seyfried a její úsměv...
145458
pomineme-li otázku, proč si v dnešní době nepíšou mailem;-), pak je to zase hřejivý film od srdečního rutinéra, jediný klad je Seyfried a její úsměv...
0 0
reagovat

***

Vyzerá byť veľmi neoriginálne, ale Tatuma mám rád, tak uvidíme :)
145455
Vyzerá byť veľmi neoriginálne, ale Tatuma mám rád, tak uvidíme *:)*
***
0 0
reagovat
Komentáře
© copyright 2000 - 2024.
Všechna práva vyhrazena.

Registrace

Nemáte svůj účet? Registrací získáte možnosti:
  1. Komentovat a hodnotit filmy a trailery
  2. Sestavovat si žebříčky oblíbených filmů a trailerů
  3. Soutěžit o filmové i nefilmové ceny
  4. Dostat se na exklusivní filmové projekce a předpremiéry

Zapomenuté heslo

Pokud jste zapomněli vaše heslo nebo vám nedorazil registrační e-mail, vyplňte níže e-mailovou adresu, se kterou jste se zaregistrovali.

Přihlášení

Zapomenuté heslo
Přihlašte se jedním kliknutím přes facebook:

Registrace

Nemáte svůj účet? Registrací získate možnosti:
  1. Komentovat a hodnotit filmy a trailery
  2. Sestavovat si žebříčky oblíbených filmů a trailerů
  3. Vytvářet filmové blogy
  4. Soutěžit o filmové i nefilmové ceny
  5. Dostat se na exklusivní filmové projekce a předpremiéry
registrovat se