Jo, protože kdyby se to jmenovalo Odplata Fallena, tak se nikdo nebude podivovat nad tím, že o žádném Fallenovi nikdy neslyšeli. V původním názvu je to dvojsmysl, a tak se jeden ze smyslů musel vybrat do překladu. A ten vybraný ma mnohem větší logiku.
reagovat
|