Sithlord: Ona není jetá ale sjetá*:D**:D* Je to špatná hééérečka. Mohla to zahrát líp*:D* A jestli dotane Oscara tak se na pódiu počůra a pak půjde k zemi. Ale budiž jí přáno po tolika letech čekání si to možná i zasloužila. Asi. Nevím. Snad. Uvidíme*:D*

Ty blááho, ta je jetá...*:D* Neskutečný... co bude dělat když náhodou vyhraje Oscara? Se složí...

Trochu dojatá. Já jen, Globy jsou fajn, ale bych čekal takové extrémní reakce spíš u Oskarů. Asi je citlivá no:) nejhorší je stejně to nekonečné děkování, za pár let tam rovnou budou promítat titulky

uplne s tebou suhlasim, neviem preco by sa tam mal Downey tvarit sklamano...*?)*

Firga, jediný co snad věděli bylo, že KungFu Pandu daboval Jack Black... jinak si to tam hold nedávali... budu se muset podívat na toho milionáře... říkal sem si že to bude loser přededávání cen a ono to bude pomalu naopak...*:D*

To je fajne že vyhrál Rourke, Wrestler je dobry film, takovy nostalgicky a on to zahral dobře. Snad ted začne dostavat konečne lepší role.

No práve som teraz nesledoval prenos na HBO, ale predtým mi ten preklad veľmi vadil. Jednak rušil originál, moderátori absolútne nestíhali a dokonca často nevedeli ani základné informacie o nominovaných (mená). Ale nechcem nikomu krivdiť. Ak hovoríš, že tento rok to bolo OK, tak gratulujem, lebo akékoľvek simultánne prekladanie s množstvom slangu určite nie je sranda.

Náhodou jsou překlady na HBO poměrně dost věcný a přesný. Minulej rok to byla zábava...

Priame prenosy z Oscarov a Zlatýh Glóbov už niekoľko rokov vysiela nemecká Pro 7. Je to v pôvodnom znení bez prekladu. Na HBO je ten simultánny preklad otrasný.

ad R.D.Jr , dyť se tam tváří skoro normálně , tady v tom někdo vidí něco , co tam není *;)* ale nebudu provokovat , ač jsem nerozumněl všemu ,co Nolan říkal , tak ten projev na Critics Award mi přišel lepší

Ty brdo...tady má někdo patent na rozum *:D*

Jéé a já už čekal výstup jako Joye v přátelích *:D* Vždyť tam jen tak čučí , by měl dělat veselej ksichtík nad mrtvolou? Nemám problém prohlásit rok 2008 nejslabší v historii herectví, když získá nominaci downey za tak trapnou a pouze chvílema vtipnou roli, vlastně jediná dobrá část je na začátku v klipech, downey mě vůbec nepřesvědčil a jeho výkon je trapný (já vím, že to tak mělo vypadat, ale on to přehrával možná až moc.) Rád bych aby mi nějaký kinefil ala douglas vysvětlil proč nezíská nominaci za iron mana, když herecký výkon je stejný (=stejně průměrný), ale je hrozně sympatickej a zatraceně cool. telegraficky: chudák piven *:-*, OM*G Tina fey asi musí mít hodně peněz (30 Rock=SRAČKA!!), John Adams vypadá zatraceně zajímavě a Mad Men je u mě na prvním místě v očekávání*:+* p.s. Po triumfu Zamilovaného Shakespeara, jsem přestal 5 let sledovat oscary a po Socce asi seknu natrvalo - předchozí dva roky byli katastrofální, ale oproti tomuhle filmu vypadají jako skvosty filmové historie *:-*

Oscaři na netu se dají sledovat celkem snadno, jen je nebudeš mít s českým komentářem (a možná s pársekundovým zpožděním, což mě tedy tenkrát na MZ chatu strašně štvalo *:D*). V Palace Cinemas to určitě bývá i ve Špalku... jak jsou na tom ostatní jejich kina nevím.

Já jim ty prachy milerád dám *:D* Těším se *:+*

To je zase jen ve Slovaňáči, nebo ve všech kinech Palace Cinemas?