DVD na slovensku su skoro vsetky iba s CZ dabingom. Ak je niekde slovencina tak iba ak je to animak alebo podobne.

Démon z pekla :D Tak to bych chtěl slyšet :D Takže TDK pro jistotu do Slovenštiny ani nadabovali?

Cakal som ten dabing o dost horsi ked to tu niektori zacali pisat. Ako zle to nieje ale proste ked som uz pocul original, tak mi to tam absolutne nesedi. Jokerova prva scena s mafianmi, alebo "Here we go." *:D* Komu sa nepaci nech si da EN. To ste este asi nepoculi BB v slovencine.... Batman tam znie ako nejaky demon z pekla. *:)*

Neměl by někdo updatovanej link? Warner Bros to smazali... zajímalo by mě jak zní Lister v roli Jokera : ).

Dabing je v pohode. Sice Gordona dabuje " Bruce Willis"*:D*, ale zasa hlasovo umiernene a myslím, že mu hlas sedí asi najlepšie zo všetkých mladíkov. Stará garda je nadabovaná špičkovo.*:+*

Nejen, že sem J_J postuje něco co tu už bylo, ale on to pro jistotu dá sem i do diskuze k dvd traileru. *:D*

ježíš ten joker je strašný *:o* fůůj. Na staré už jsem zvyklej z BB (viděl jsem poprvé na HBO).

No tak to tu este nebolo....

http://www.youtube.com/watch?v=iyQYqie4ToU tu je ukazka nadabovaneho Temneho rytiera....postrach!!*:D**:D**:D**:D*

Tak já beru, že dabing je pro lidi, kterým je jedno, jestli film vidí v CAMu nebo v HD, jestli v kině nebo na 15" monitoru, ale prostě... je to špatný, ten dabing.

Gordon sedí, Batman chraplal už v originále, tak jsem se s tím už nějak smířil a Sobotka, přiznám se, jeho hlas mám rád, ale mohl mluvit trochu hlouběji, takhle to zní místy jaksi ,,zdrobněle". Ale, jak už tady padlo - když už nám opravdu dabing poleze trávicí soustavou, tu možnost přepnout na zvuk aj a czech title tady máme vždy.

Jako tak hrozný to neni. Joker je solidní, Batman už je horší, ale jde to. Nejvíc mě irituje Alexej Pyško jako Gordon. To je prostě Bruce Willis!!!

RainMakeR: Já se na to dívám tak, že aspoň někteří tvůrci v hollywoodu dávají přednost kvalitě před kvantitou. A vůbec mi neude vadit, když si na nášup počkám 3 roky a dostane se mi zatím do ruky podobný majstrštyk jako např. Dokonalý trik.

Kdyby plivnul....nasmrkal...*:D**;)*

? jasně....nevím, cos chtěl říct vlastně...? samé samozřejmé věci...*8)* co s tím twilight má společného? Že někdo neumí anglicky pro mě není argument. Lenost a nezvyk.....to už s nevolí, ale chápu....ale je to stejné jako s fotbalem a politikou. V toto znění a v TV formátu - jakýkoliv komentář si nezadá s hospodským tlachem...*?)*