Jako bonusy jsou obsahově výborný, ale chtěl bych toho víc... chybí mi tam nějaký rozhovor s herci.

Dalo se to čekat, poslední dobou u Warnerů běžné... 100% double-dip.

Tak z bonusů jsem mírně zklamán. Někde se psalo, že mají mít něco okolo tří a půl hodin, když jsem si pustil DVD, zjistil jsem, že bonusy mají necelou hodinu... (pokud nepočítám IMAX sekvence, které si ale na DVD moc nevychtnáte). Oproti Batman Begins, který ty tři hodiny vážně měl je tohle slabší... *:-*

Když se mě moje drahá matička ptala, co bych si jako přál k Vánocům, tak jsem tak napůl úst pronesl "dívko Temný rytíř". Chvilku seděla a pak se zeptala "co to je?" říkám "novej batman" a ona na to "a to se jmenuje Teplý rytíř" *?)* *:D* *:D* *:D*

tak čekal sem to horší...podle ukázky sobotka ví o co jde,řekl bych ež bylo uděláno maximum,i intonace a frázování je dost podobný originálu...a Marcus Fenix nezní tak hrozně:D

http://www.youtube.com/watch?v=iyQYqie4ToU tu je ukazka nadabovaneho batmana Temneho rytiera*:D**:D**:D**:D*

Tak to sem na to zvědavej....jako Sobotka neni špatnej dabér, naopak....v Červenym Trpaslikovi válí, ale na Jokera...nevim jestli má....no budu zvědavej, hodně zvědavej.

Jj, je to Sobotka - [link="http://dabingforum.cz/viewtopic.php?f=3&t=402&st=0&sk=t&sd=a&sid=b1f0205a65e73565ec74565e7634cd96l"]link[/link]

Já si to teď nevybavím (snažím s ezapomenout) a film už jsem smazal, pro jistotu... Každopádně pokud se na to připravoval, je mi ho fakt líto

Takže Ledgerův obvyklej dabér...no, ten jeho hlas mi k němu vůbec nesedí, když si ho vybavim...

Sithlord: Mám vzato, že hodně častý hlas a to Martina Sobotky

Spíš by mě zajímalo, jestli opravili ty kiksy v překladu u titulků, hlavně ten s tím synem. :)

Někde sem četl, že ten dabér se na tu roli fakt připravoval...už je to dlouho, tak si nevzpomenu. Je jasný, že originálu se vyrovná máloco...

Nevíte jméno dabéra Jokera?

Na ,,Begins" jsem dělal zrovna před týdnem mini-recenzi pro vánoční soutěž a tam byl ten dabing stravitelný, aspoń mě to tak přišlo. A přiznám se, i tady se těším, at´ už na ,,Fénixe", tak na to zprznění takřka jedné z hlášek roku. Nicméně, když je nejhůř, ta možnost přepnout audio na ,,english" je tady vždycky.

Begins nebyl nějak kritický, tohle ale kritické je... Já totiž nadabování Jokera vnímám tak nějak jako zločin *:D*

Já bych to tak hrozně neviděl...holt se snažej trefit se jim alespon trochu do pusy, takže tam vymejšlej ruzny věci, aby to alespon protáhli.... ale je fakt, že PROČ SE NESMĚJEŠ,CO? je fakt úlet. POpravdě se těšim na "Ahooj..." *:D* Taky sem na to zvědavej, navíc dabing v Batman Begins se mi docela líbil, takže od toho takový zlo nečekám.

Já se na dabing nedívám nikdy, nadabovaný Heath je ale událost, kterou si nemůžu nechat ujít - A "Proč se nesměješ, co?!" je vážně neuvěřitelný (to "co" je mimochodem všude, kde řekne Why So Serious...)

Tak normální lidi se na dabing nedívaj, ale "Co tě nezabije, to tě zešílí" je hodně dobrej překlad, ikdyž nedává moc smysl, zní to dobře...(to ostatní už ne...)

Chlupis: ,, PROČ SE NESMĚJEŠ, CO?!" - to už snad ani ne *:D* nemůžu si pomoct, tohle by přeložil i člověk, co anglicky moc dobře neumí, třeba jako já, a měl po ruce slovník. PS: hurá, chraplák