P.P.S: Nemaz po sobe komentare na ktere jsem odpovedel. Dekuji

Ja uz ti jednou rikal, ze blizsi kontakt by pro tebe nemusel dopadnout dobre. (Ale jestli chces, tak mi ho tam hod.) Tak se bez schovat mamince pod sukni a nelez semka. Diky

P.S.: byl jsem pred tebou varovan pod diskuzi ke Scrubs, a tak jsem se omlouval tem kdo to cetli, a varovali me. Ne tobe...

Pisu to ja...
To ze jsi to tenkrat nevzal, tak jak to bylo, je opet (jak jinak) tvuj problem.

Pro vsechny ostatni: Omlouvam se, ze jsem "panu vysiraci/dementovi" zase naletel.

Je to z více úhlů vtipné, ale je to tvuj problem

Já mám na podobné věci bohužel až moc dobrou paměť, zvlášť když zrovna o Isabel v Transformerech a jejím potenciálním vztahu se Shiou jsem si nějakých pár článků napsal .

Tehdy to napsal Pavel Němec. Jinak dík za "šetrnost". To poslední číslo Premiere asi obečím. Nevíš btw., jestli by ten G.I.Joe měl přijít dabovaný komplet, nebo i s pár kopiema v originále jako Transformeři?

Divočák: Njn, jako chápu, že to někomu může zkazit den, ale jsou to Transformers a pochybuju, že v jeich případě půjde o něco zásadního. Nebo mám holt štěstí, že mi spoilery zážitek nikdy moc nekazí. Navíc do premiéry půlku z nich vždycky zapomenu. Na tohle bych si třeba bez tvýho upozornění taky nevzpomněl.

Imho jde o spoiler jako hrom, zvlášť jestli sehraje poměrně důležitou roli mezi Megan a Shiou a bude s ní spojený nějaký zásadnější twist. Třeba to nakonec bude jasné už od začátku, ale moc bych na to nevsázel. Nesnáším chodit na filmy a vědět takovéhle věci už dopředu, ale když člověk sleduje na netu vývoj těch filmů každý den, asi se tomu nevyhne.

Dabing až tak zcela neodsuzuji, taky si najdu filmy, které jsou nadabované lepší, ale většinou se jedná o starší dabingy a není jich mnoho. Ty novodobé jsou děsné a často odfláklé.

Viděl jsem poslední dobou dost Belmondovek v originále a loni i pár filmů s Luis de Funesem též v originálním znění. Francouštinu neovládám (cca 10 slov). Přesto zážitek z obou herců a jejich filmů min. o 30% lepší, Red Dwarf nemá žádný zázračný dabing, jen jsme na něj všichni zvyklí (stejný případ je např. Jistě, pane ministře), protože se oba seriály začqli dávat před internetovým boomem. Co se týče Pulp Fiction a jiných hitů z 90. let, které jsi uvedl, zde bych dabin označil max. za neodfláklý, nikoli povedený.
Sláva a úroveň českého dabingu končí v Aši a rokem 1989. Němci jsou na tom řemeslně podobně a lépe, navíc disponují více překladately se znalostmi popkultury (u nás např. Fuka) a hlavně 40 lety navíc možností srovnávat dabing s originálem:-)

To snad ani neni vtipný..

tje syla neni nadabovany :)

SPOILERSPOILERSPOILERSPOILERSPOILERSPOILERSPOILERSPOILERSPOILERSPOILERSPOILERSPOILERSPOILERSPOILERSPOILER
Ta kočka má bejt jakože Transformer/Terminátor.

Imho no big deal. Divočák zase jenom divočí.

WTF??? Tak žalostný dabing sem už dlho nevidel, na FOXkids(jetix) majú rozprávky lepší dabing, seriózne