Ta reklama bývá u filmu už docela dlouho. A Warneři prý ohledně těch titulků dají vědět Magic Boxu, takže na DVD by už měly být v pořádku. Mno, jsem zvědavý. :)

Taky mě tak reklama zaskočila, stejně jako slabší titulky...

dik za info, ten jsem zrovna v kine vynechal, no zajimavy ze se to dokaze protlacit takovahle vec, ale radsi bych byl za bezchybny preklad, tady zenkl+kareninova zklamali teda, vetsinou je tahle kombinace zarukou kvality, tak se docela divim, kde se co pokazilo

Já jo, u Vantage Pointu.

tak podruhy zkouknuto, a stale skvely :) tentokrat byla kopie v kine otitulkovana trochu lip vcetne autora prekladu na konci oproti predpremiere z minuleho tydne, nicmene bohuzel zustalo stale nekolik nesmyslnych prekladu a vynechana slova, no aspon ze se pod to nekdo podepsal. Co me vsak prekvapilo byla 30s titulkova "reklama" na csfd.cz, neco podobnyho sem jeste nezazil teda

SPOILER JAKO HOVADO

10/10 podruhé
Vše tu už bylo řečeno, moje pocity by opakovaly vaše... Nejlepší film, co jsem měl kdy možnost vidět. Ledger podal neskutečnej výkon a z jeho projevu šel mráz po zádech. Zamrzela mě smrt Rachel, to sem nečekal. Bude to ve mě dlooouho doznívat.

PS: Sorry, pod nátlakem vzruchu sem si to neuvědomil.
to KarelR: Tak jako ty nemám určitě, ale z toho co mám....mužu říct, že tohle bylo nej. Požitek....fakt že jo...

docela by me zajimalo, kam zmizel ten vlak z batman begins :)

ok diki, lebo ja som bol na tom dva krát a vyslovene sa mi zdalo že drží svoj vlastný nožík, ale keď to bolo takto policajt bol dement a tiež bolo dementné to že joker po výbuchu ako jediný neomdlel, nato, že to mal tak super naplánované bolo pri tom úteku dosť vela šťastných náhod, aj keď pôvodne si myslel že dostane telefonát hneď

spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler

Nebyl to nožík, ale střep, z rozbitého okna, jak o něj Batman Jokerem fláknul.

To auto bol fake ako vysity.
Ale vratil som sa z tretieho zhliadnutia a stale parada. Dokonca som konecne uvidel aj "jednokolajku" ktora mi docela chybala. Ked je najazd kamery na Wayne Tower tak ju mozte vidiet v lavom dolnom rohu.

Inak všimli ste si že to fialové staré údajne jokerove auto sa nikde vo filme nevyskytlo???

vysvetlí mi niekto ako sa joker dostal k tomu nožíku v tej cele? To keď mu pukol ten krk to mal akože pod kožou či čo

tak v jedničce byl Gotham pojat trošku futuristicky....dole byl zločin a nahoře žili normaální lidi, proto nadzemka.....ale možná se mi to plete

Pro dobrotu nažebrotu... Lepší se do ostatních nemíchat...

dnes videno podruhe-porad dobry

Hle zcela jsem se zapomněl podělit o můj dobrý skutek. Inu stojím si ve frontě před pokladnou na DK, když slyším jak se za mnou přezrálý (2x50-100let) manželský pár baví:
manžel - na co pudem, hele mumie pudem na mumii.
manželka (asi) - me je to jedno, ale nechtel si jit na betmena?
manžel - mě je to taky jedno pudem na mumii sem videl minulý a dobrý
V ten moment jsem se prostě musel otočit, i tak jsem se učinil a to co jsem spatři se hluboce vrylo do mé nebohé kolabující paměti. Jakási hříčka přírody, kdyby subjekt A neměl fousy, težko bych rozeznal pohlaví. Ale k věci:
Prosim vás na tu mumifikovanou sračku nechoďte, to rovnou můžete své težce vydřené peníze vyhodit tamhle do toho odpadkového koše...
No a v sále kdo že to nakonec přede mnou neseděl? Ano za dobrý skutek byl jsem náležitě potrestán, jelikož jejich emocionální výjevy (něco mezi chrčením a smíchem) byly jemně řečeno rušivé.

Ja to vim, to "prask" melo znamenat to vystreleni bodaku