Lorde - Push free download *:D**:+**:+**:+* Poslední díl mě úplně nenadchnul, obecně je humor týhle sezony asi dost US specifickej (víc než obvykle), někdy se chytám, někdy ne...

Tak logicky :) ..aj keď v takej celkovej rekapitulácii som ju čakal už na konci prvej, tam si však pripravili niečo iné.

Trailery nesleduju, konec druhý řady byl dávno. Ale když se zmiňovala celej díl, bylo opravdu jasný, že se tam musí objevit.

konec si mohol čakať už podľa trailerov a konca 2 serie.

dokoukal sem serial rick and morty. nejlepsi je epizoda meeseeks and destroy. pak mne jeste hodne bavili epizody rixty minutes a m. night shyam-aliens! taky je super konec rick potion #9. zadnej dil nebyl vylozene slabej. urcite sem se u toho bavil vic jak u community.

Tyvole! Ta bitka na motorkách. Masakr. A souboj v Queen Cons. taky super choreografie. Jak se Arrow spolu s Red Arrowem doplňovali. Mňamka. Taky mi přijde, že se to začíná hejbat dopředu. Snad se konečně "projeví" ten Routh. [spoiler]Ale ten pohřeb, to byla tragédie. One sister down, one to go. Fakt jako.[/spoiler] No a konec se dal čekat, no.

Sakra uz jsou 2 rady Arrowa na Netflixu, ale ted sotva mezi praci a jinejma povinnostma stiham koukat po ocku na Twin Peaks a Darker Than Black. PS: South Park tento tyden jedna z nejlepsich epizod za posledni roky! #Handicar #WackyRaces *:D*

No s tím monitorem, když čtu internety ve vztahu ke Karen Gillian *8)*

Až jsem si dvakrát poprskal monitor. Je to fakt super. A takový celý hrozně milý. (Ten seriál, ne to poprskání monitoru) [b]Modern Family[/b] No... Phil to zase zachraňuje, ale docela taková slabota.

Som rad ze niesom sam co si praje jej smrt! Ta postava je otrasna a odporne zahrata. Totalny castingovy fail.

Dúfal som, že zomrie už v prvej sérii, už si ju ani nevšímam...

Tak takovejhle rozjezd jsem opravdu nečekal. Fakt ne. Jako úvodní dvojdíl fungoval skvěle po všech stránkách a pro mě osobně nebylo moc poznat, že jedeme desátou řadu. Kudos.

Doufam, ze Laurel nekdo co nejdriv konecne zabije...

Pecka a definitivně rozhodnuto. Seriál budu sledovat dál. *:+* Úplně jsem se do toho zamiloval a vím, že Flash je u mě jasný. I love it a vůbec se za to narozdíl od Karla a dura nestydím. *8)*

a ja študujem translatológiu......if anyone cares...

Ja jsem jednoho leta pane prekladal jednu epizodu jednoho ukecanyho serialu a byla to teda poradna fuska, a to jsem s anglictinou nemel nikdy problem, v podstate je na stejny urovni jako Cestina, nebo Nemcina. Samozrejme po 7 letech v USA se mi Anglictina v podstate zdokonalila na uroven rodileho mluvciho, ale v prekladani to je vickrat o tom mit spravnej cit pro jazyk do ktereho se to preklada. A ja obcas bojofat s Cestin, to ja sama priznat. Nicmene jsem zapomnel o cem jsme se vlastne v prvni rade bavili, tak se asi pujdu naobedvat a nechame to bejt. #iPhone

Buď tvou logiku nechápu nebo je zbytečně zevšeobecňující. Jasně že jejich počáteční titulky asi nebyly tak kvalitní jako ty co by udělali teď, ale kvalitní byly dost a když si vezmu kolikrát profi titulky a dabingy, jakou mají mizivou překladatelskou úroveň, zase to tak špatně v globále nemůže být. Znám dost lidí, co si zdokonalují angličtinu titulkami, 2 si to dokonce propracovali na překladatelskou firmu. *:)* A pak i kdyby ty přeložené titulky nebyly kvality 100%, ale třeba jenom 70%, pořád můžou pomoci kouknout se na film stovkám lidí, kteří by jinak nerozuměli ani ň. *;)*

Na celý entitě "kyller" je něco hodně špatně a není toho "něco", nýbrž "mnoho" *8)*

Kdyz nekdo dela titulky, aby "se zdokonalil v Anglictine", tak by nemely nikdy spatrit svetlo sveta. Na teto cele logice je neco spatne. *:)*