Tak Panter cesky byl vzdycky o komoleni slov, Nebo si snad nepamatujes Sellersova Clousea v cestine?

Já teda radši jeho angličtinu říznutou parodií na francouzskej přízvuk než komolení slov v českém dabingu.

Hm tak já mám Růžového pantera rád a těším se na dvojku, ale jen v angličtině. Ve dvou třetinách filmu jsem to už psychicky nevydržel poslouchat ten dabing a přepnul jsem radši na hokej. Děvkujem apod. zkomoleniny mě přiváděly do šílenství, bože kdo vymyslel takto debilní dabing. S titulkama je to mnohem lepší a ta angličtina zní mnohem zajímavěji.

welcome to the club

teda Ruzovyho pantera k smrti nenavidim, ale ten dabing mi prisel genialni. Odedneska GP jaxvin

Chtěl bych se zeptat, jestli by někdo nebyl tak hodný a nepůjčil mi Princeznu Mononoke v japonštině s českými titulky. Sice jsem si dneska sehnal vhsku, ale s českým dabingem to jednoduše nebude ono. Když tak jestli by to šlo v ten čtvrtek na Star Treku. Díky.

Možný spoiler.......... Jak je to teda s těma Fanboys... mělo to celé být přetočené a přestříhané tak, že o žádné rakovině ve filmu nebude zmínka, ne? Nicméně na to zrovna hledím a rakovina tam rozhodně je :o))... existují teda dvě verze nebo se to kvůli nějakým peticím nakonec nechávalo v původní verzi nebo.... wtf is the deal with it? :o)) ..... ps: jinak je to imo docela o ničem...

Tlumocnice: vybran ze slevoveho kontejneru s tim, ze trailer me sveho casu v kine docela zaujal. prestoze je film moralni uchcanost plna tezko uveritelneho soucitu smichaneho s narodni a mirovou limonadou (ach ten chudacek Afrika), obsahuje na druhou stranu naprosto perfektni obrazy (doted jsem nikde nevidel takove hratky s hloubkou ostrosti) a hlavne scenu s autobusem, ktera je jednoduse dokonala - jediny duvod, proc utratit 99,- (dneska uz je mozna za polovic)

Vím, že to bude znít divně, ale já čekal trošku víc i od Posledního Skauta. Asi to bude tím dabingem

že to napsal i režíroval shane black jsem samozřejmě věděl, právě proto jsem čekal trochu víc... ale bylo to fajn, to nemohu říct...

kiss kiss bang bang je už dávno klasika:) Mi připadáte jako byste objevili, že třeba smrtonosná past má 4. díl
KKBB je práce Shane Blacka, proto je to takovej nářez (Poslední skaut, poslední akční hrdina, smrtonosná zbraň). Vždyť tu máte profil link

náhodou jsem to teď viděl poprvé, a musim říct: bylo to fajn, ale čekal jsem víc...

Je to rebel!

Aaaaah, další zmršený dabing, tentokráte u Matildy ("zoufale mlátí hlavou do zdi").

Videl jsem po letech zase jen ten uplny konec... Jak vypravi ten slechtic a pak odchazi vstric frénétique - revolucnimu davu... Docela je to tim silný konec, atmosférický soundtrack...

PetaBlack: Tak takhle skvělá věc, to se vidí málokdy ... mám to řádně opožděně, navíc, nejspíš by se tu našlo málo lidí, co to nevidělo, čili to asi nemá cenu rozepisovat ... ten Randalův rozbor LOTRa a ... dobře, ne. Jsem sice řádně nakřápnutej, ale díky týhle pohodě jakoby to vem čert. Už chápu proč se to tu dočkalo V.I.M..

Dneska jsem si koupil ,,Clerks 2", co včera vyšly ,,papírově". Dodneška jsem to neviděl, navíc nevybavim si na to nějaký křivý názor, jestli se nepletu tady mělo i V.I.M., tak jsem zvědav ... kouknu na to nejspíš ted´.