Jinak ještě taky pohlavek...MZ, za tu reklamu. Chápu, že reklama je nutná, ale když to vyskakuje každou chvíli, tak je to hodně otravné..

Clanok dobry ale ten uvodny obrazok

Konečně taky nějaké fotky chlapů...er, tedy jednoho chlapa a to druhé je, um, jak to říct...Lautner je spíš creepy...er, never mind Jinak malá poznámka k tomu Real Steel a asi i Spielbergovi. Vypadá to, že se jako producent bude hodně angažovat. Ulevilo by se mi, kdyby vykopl Levyho a rozhodl se to režírovat sám a dělat to jako další projekt. I když to Interstellar by mi teda vůbec nevadilo.
A právě jsem se dočetla, že premiéra Real Steel by měla být v listopadu 2011, což asi vylučuje přímo styl letního blockbusteru. Docela by mě zajímalo, co to teda sakra bude, když Spielberg i Levy ujišťují, že to nebude family-friendly, jak jsme u Levyho zvyklí.

HAL: V tomhle ti musím dát za pravdu, že by si to alespoň na několik projekcí to obecenstvo našlo. Hlavně ti cizinci u nás (například můj kamarád z Austrálie tady šel do kina na Inglorious Bastards a dost ho vytočilo, že polovina filmu se nemluví anglicky a jediné titulky, co tam jsou, jsou české, ale to je odbočka :) )

Ovšem na druhou stranu, zřejmě tak jako ty tady nikdo neuvažuje a pořád si stojím za svým, že se jím spíš vyplatí to nechat v dabingu, protože, co si budem nalhávat, půjdeme na to jako nadšenci, ikdyž je to v dabingu, protože 3D... :) Plus to přiláká další lidi, kteří by na originál nešli. Plus nesmíme zapomínat na to, že prostě všechno, co se u nás promítá ve 3D (animáky většinou) je v dabingu. A tak prostě plácnou i Avatara v dabingu. A pořád nezapomínejme na nepohodlnost titulků.

A co se týče té anglogonosti - to je každý třeba v tvém, nebo mém okolí, ale kdyby tomu tak skutečně bylo plošně, nebylo by tolik lidí chamtivých po titulcích k seriálům atd.

Každopádně máš pravdu v tom, že za daných okolností by to asi nebyl takový problém uvést i v originále.

Ve Slováči v Praze normálně projekce filmů v originále bez titulků bývají - cizinců tu žije dost a angolofoní je taky skoro každý. Tudíž že by se to nevyplatilo je imho hovadina, při nasazení v některých ne úplně hlavních hodinách ostatně ani v době digitálních kin nemají co ztratit. Obzvlášť u Avataru, kterého chce vidět každý a na který jsou fanoušci bez problémů ochotní jet do Vídně, což je vyjde několikanásobně víc než jeden lístek do kina.

Je a jak jsem dneska zjistil, tak už je placené...

MTV je už aj u nás?

k tomu Avatarovi v dabingu a hořekování kvůli tomu. Normálně bych u dabingů nadával (i na transformery jsem si musel zacestovat, abych ho měl v originále), ale chápu to rozhodnutí pro dabing u Avatara - přeci jen titulky u 3D nejsou zrovna to nejpohodlnější, co můžeme zažít a to, že by to pouštěli v originále bez titulků? Tomu snad nevěří ani chorobní optimisté, to by se prostě nikomu nevyplatilo.

Pohlavek bych dal české MTV. Vysílá dementní pořady typu "Moje nejlepší kamarádka Paris Hilton" ale že by vysílali klasiky typu Celebrity Deathmatch nebo Beavise a Butt-heada to ne...

Jo, a ještě bych rád udělil pohlavek sám sobě, že i přesto na tu dabovanou 3D verzi půjdu do kina, místo toho abych spořádaně seděl doma a svou zavřenou peněženkou činil na toho-kdo-je-za-to-zodpovědnej nátlak.

Původně jsem to nechtěl psát, ale když už to Kouno udělal za mě...
Absence nedabovaný 3D verze mě neuvěřitelně deptá. Kreténi neschopní!

Už se nemůžu dočkat, až někdo dá rovnítko mezi to, jak moc se bude chodit na Avatáááára a mezi jeho dabing. A podle toho se začne dabovat víc a víc filmů.

Pohlavek Magic boxu, za ceny těch platinových edic, které stojí jako nový film, a spousta z nich byla už za cenu 99,-

Ale no tak...

Ale snad to tu nebude napořád

Jinak podporuji tu pochvalu Spilbergovi, strašně rád bych se od něj chtěl dočkat ještě nějaké pecky.

Odpusťte ta silná slova, ale doopravdy bych nejraději nakopal do prdele všechny ty kretény, co prosazují dabing do kin. Chápu to u filmů pro malý děti, ale Avatar? Chcípněte svině!

Pohlavek Moviezone za tu nekonecne otravnou listu s reklamou...

Je. Což znamená, že i ve Village.