Ale třeba jméno bývalého španělského krále Juana Carlose I. se nikdy nepřekládalo. Stejně tak se nepřekládají jména britských králů se jmény Edward. Jednotné pravidlo pro počešťování jmen členů a členek královských rodin neexistuje.

Jo v tomhle je cestina strasne vtipna, jmena panovniku se vzdy prekladaj.

Vilém

William, dokonce bylo pár hlasů, aby mu to král Karel ihned předal.

Lol @ "král Karel". Když ne monarchii, tak aspoň zrušit překládání jmen.

Jak napsal fabec. Byla to jedna z jistot. Je to podobnej otřes, jako když odešel před pár lety Mistr Karel, nebo ještě pár let dozadu VH...  Akorát větší, protože, kurva, 70 let na trůně. Obdivuhodná jízda! *:+* EDIT: Dneska odpo jsem v kanclu poslouchal [url=https://i.ibb.co/rw24wry/Bez-n-zvu.png]Igneu[/url] a teď se cejtim fakt divně *:o*.

Dík*:+*, ale není to třeba.

Já nestihl ani pohřeb Diany. Narodil jsem se až o den později.

Tenhle pocit je umocněnej ještě tím, že ona byla prostě brána jako taková životní jistota. Všude jinde se ti střídaj prezidenty atp, a ona prostě tu s náma furt byla. Velká většina lidí vlastně ani jiného panovníka VB nepamatuje. Snad odešla v pokoji a míru.

Poslední pohřeb panovníka v Anglii 1952. To tady nikdo z nás (kromě Caps_Locka) nebyl ještě na světě. Neskutečné...

Zemřela královna Alžběta II.

The Queen is dead. Long live the King. Uff.

Hezká provokace. *:+* Je mi tě líto. 

RIP Na moje narozeniny. *:o*

R.I.P.

Tak bohužel Královna Alžběta II. Princ Charles už je král.

Ideální čas tu šaškárnu s "monarchií" ukončit.

Já z toho mám nervy docela v kýblu. Možná kvůli tomu marasmu, který naše leadery delší dobu obklopuje odjakživa ke královské rodině vzhlížím symbolicky jako k vlastním panovníkům....