http://www.abbyy.ua/img/onec/multimedia/max_payne1.jpg http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/e/ec/Maxpaynehospital.jpg No ale "jistá" náhodná podobnost, se tam vidět dá.;) V nejhorším, PP dokáže neuvěřitelné zázraky.;)

Max sice nebyl takovej dobře živenej, ale to se snad dožene v postprodukci *:D*

http://darkzero.co.uk/img/screenshot/markspayne_news.jpg

Jéé, zase sem to prošvihl:/..chtělo by to sehnat na dvd*8)*

cash: Mam jednu spatnou a jednu dobrou zpravu, kterou chces slyset driv? tango: Spatnou. cash: Dochazi nam benzin. tango: A dobra? cash: Jeste mame.

Zoufala situace si zada zoufale ciny - shanim titulky na film "Phorpa - The Cup" jedno v kterem jazyce. Vzkaznikem usetris toto forum od ,,spamu".

příště vynech ty vizoury*:D*

Tak to dělá u všeho, damn it. :)

Teď koukám na DVD na Moulin Rouge a mám dotaz... to jede normálně v tak zběsilém tempu, nebo se mi někde zapnulo zrychlené přehrávání? :)

"Ale né, už zase" *:D*

Díky za upozornění, zrovna jsem chytil geniální scénku s Vetřelcem, nesmrtelné *:D*

Sakra Spaceballs na CT! a je tam transformer *:D*

imf: Já nic neříkám, naopak si cením té odvahy přeložit to tak... nekompromisně... A celkově ten dabing nezní zase tak šponovaně... v podstatě mi opravdu nesedí jen ty hlasy... Ale spousta situací je v originále samozřejmě úplně někde jinde...:) Ale zase si člověk osvěží a zvětší českou slovní zásobu o zajímavá spojení... *:D*

Ty jsi to přeložil o mnoho líp, tohle už je významu originálu stovky mil daleko. :) Ale jinak se mi ten dabing relativně líbil, pravda je, že jsem to neviděl v originále.

Já si to musím sehnat zase v originále... Protože dialog "Finch: Grandmotherf*cker. Stiffler: Oh yeah. Well you're a motherf*cker Finch: Yes I am." v češtině ztratil veškeré kouzlo... *:D*

a kulečníkovej stůl. A auto...*:D**:+*

TO víš, ten kluk je mistr mrdu *:D*

"Paříž tu pro nás bude dál." Ouch. :)