Originál je samozřejmě originál, ale dabing je u Forresta parádní a nemám důvod od něj upouštět.
|
reagovat
|
Diskuzní fórum FILMY
příspěvky 48321 - 48340
Napsat příspěvek
- 1
- 2
- .
- 2416
- 2417
- 2418
- .
- 2590
- 2591
schválně si zkuste sehnat originál a ten rozdíl poznáte už po první větě.
|
reagovat
|
mno já měla v zato, že forrest gum je anglicky mluvený... český film to asi nebude 
|
reagovat
|
Hmmm, já si teda asi před pěti lety, kdy jsem prvně Forresta viděl, zafixoval originál z DVD a na dabing už jsem si pak v TV nikdy nezvykl
|
reagovat
|
věc názoru ... kdybych ho viděla prvně v originále, líbilo by se mi zřejmě víc než dabovaný... což se nestalo a tak mám v hlavě zafixovaný hlášky s perfektním českým dabingem, který zní prostě skvěle
... kdybych ho viděla prvně v originále, líbilo by se mi zřejmě víc než dabovaný... což se nestalo a tak mám v hlavě zafixovaný hlášky s perfektním českým dabingem, který zní prostě skvěle |
reagovat
|
Asi takhle. Forrest je u mě #1 film a v originále jsem ho nikdy neviděl
|
reagovat
|
Disk
No, já znám Forresta jen s dabingem a musím říct, že mě se líbí moc. Ale nemusíš čekat na televizi, dabing je i na DVD.
|
reagovat
|
Příští sobotu na ČT1 se vysílá Forrest Gump. Už teď se nemůžu dočkat. Jeden z mála dabingů, který se mi v poslední době líbí, přestože Vladimír Dlouhý posunuje Toma Hankse trošku jinam. Jak se vám líbí dabing Forresta Gumpa?
|
reagovat
|
Byl jsem včera ve Světozoru v té prodejně a co jsem tam neviděl? Spartaka! A dokonce dvoudiskového s hromadou bonusů! To prostě jsem musel mít. A za ty tři stovky se to rozhodně vyplatilo. A když jsem si potom přečetl recenzi na DVD od imfa, tak jsem pochopil, že jsem udělal dobrý obchod a není co řešit. Nemůžu se dočkat, až si to o víkendu pustím. Jen škoda absence české podpory v bonusových materiálech.
|
reagovat
|
Mumie se urcite chce svest na Indym, to se ji vyplati... takze bude pred Postalem. ;)
|
reagovat
|
scroochy: Jestli nepostavěj kampaň na tom, že se Ali Larter každejch 20 minut svlíkne a někoho vojede, tak fakt nevím, co s tím filmem chtěj dělat
|
reagovat
|
TOP Diskuze
75Mickey 17: Trailer 42Téma: Bude pokračování Jokera podzimní megahit, nebo se do kin řítí průšvih? 38Gladiátor 2: Trailer 2 30Thunderbolts*: Teaser 18Ospalá díra: V.I.M. 15Víkendový výplach #786 o Vřískotu a Venomovi 14Režisér Elvise a Moulin Rouge se vydá do stoleté války 12Joker 2: Final Trailer 9imf vs. Hollywood #88: Vítězný Shogun a chlubílci z Netflixu 9Brothers: Trailer
Komentáře
Sinners: Trailerjedendvatri1Vyzerá to parádne. Málokedy sa stane, že taká dobre zohratá režisérsko-herecká partička ako Coogler-Jordan dostane do rúk (údajne) 90 miliónov na erkový horor, zasadený do 30-tych rokov. Cítiť z toho trochu filmovú tvorbu Peela, trochu Lovecraft Country a trochu Salem's Lot. Atmosféra Louisiany bude asi trochu odlišná od tej vo filme Princezná a žaba
- imf vs. Hollywood #88: Vítězný Shogun a chlubílci z NetflixuKostějJá bych se na tu párty s dovolením taky pozval:
Úplně zjebat se mi to nechce, některý momenty nebyly marný. Ale jako adaptace to stojí úplně za hovno a důvody jsou nasnadě: předloha je o kulturním střetu a Blackthornově přerodu. Nová adaptace je wannabe Hra o Trůny v exotickým prostředí a nikdo mi nevymluví, že minimálně jeden z důvodů je ten, že se někdo podělal, že by "moderní obecenstvo" mohlo začít kvičet něco o bílých spasitelích. Což je zrovna u Šóguna představa naprosto bizarní, svědčící o naprostým nepochopení předlohy.
A o těch technickejch kategoriích bych se taky podepsal. Útěk z Ósaky je fail století. - imf vs. Hollywood #88: Vítězný Shogun a chlubílci z NetflixuJarita12Děkuju, to jsem ráda. Uspořádáme večírek pro dva, protože mi doteď přišlo, že jsem asi divná nebo co
A ano, třeba Emmy v technických kategoriích, to nechápu. Za co? Část toho bylo rozmazané pozadí někde v mlze, překryté filtrem. Jsem ráda, že jsem ten dojem neměla jen já. - Gladiátor 2: Trailer 2TyllerPočas sledovania traileru som mal nutkanie skontrolovať stopáž.
Neviem, možno to je tým že staroveký Rím ma nikdy príliš nefascinoval, ale toto ma proste nebaví. A to mám 300, Súboj Titánov, alebo aj toho prvého Gladiátora rád, takže averziou k sandálovým filmom to nebude.