reaguje na:
kristian.nguyen
Prime je levný, ale často tomu bohužel odpovídá kvalita. Mám rozkoukané Gentlemany, titulky jsou pouze v českém jazyce a jsou o 2s opožděné. Pát dní zpět jsem zkusil Příliš vzdálený most, tam pro sichr nebyla lokalizace žádná, což by mi tolik nevadilo, ale v tom filmu se mluví více jazyky a anglické titulky to bůhvíproč nepřekládají, jen napíšou debilní "Speaking Dutch"/"Speaking German", fakt super, asi se předpokládá, že všichni anglicky mluvící umí i holandsky a německy. Ještě by se dalo přimhouřit oko, kdyby to měli stejně blbě ve všech lokalizacích, ale když jsem namátkou zkusil polské titulky, tak tam překlad normálně byl. Za ty prachy je to drahé.
reagovat
|