

Tohle je jinak skvělý příklad, kdy se remake filmu, považovaného ve svém žánru za absolutní klasiku, může po dějové stránce od původního filmu, vyjma ústřední myšlenky, značně odlišovat a přesto skvěle fungovat a to i díky tomu, že se tady dopisy smysluplně vyměnily za e-maily a obecně život online a do středu zájmu obou hlavních postav se pro změnu dostaly knihy a způsob jejich prodeje (aneb další pomyslný střet starého a nového), okolo čehož jsou vystaveny nové, komediálně vděčné, situace. Jediná přidaná hodnota spousty předělávek spočívá pouze v tom, že se příběh odehrává v jiné době, lidé nosí jiné oblečení a účesy a po ulicích jezdí jiná auta, což se ze strany tvůrců obyčejně maskuje snahou "přiblížit stále aktuální téma a nebo konkrétní látku nové generaci publika". To tady platí také, ale tím to naštěstí zdaleka nekončí. Zkrátka skvělá žánrovka ze staré školy a skvělý remake v jednom úhledném balení
