Me zarazi, ze v dobach druheho raimiho Spider-Mana se tvrdilo, jak dabing casem jiste vymizi... A nakonec je opak realitou. Dabuje se toho vic a vic.

Já převychoval tátu *:D* A naposledy jsem se spletl při třetích Fantastic Beasts, ale naštěstí byli na pokladně shovívaví a vyměnili mi to na představení o hoďku později.  Ale i ta chvíle, co jsem slyšel a rozhodoval se, jestli odejít - ten dabing byl hodně někde... 

Jsem jeden z jednosálových kinařů. Pokud jsou v nabídce obě verze, tak alespoň jednou tu titulkovou beru. Například Avatara teď mám 5:2  Ale je fakt, že dabing u lidí vede (u mne mimochodem také - nestíhám pořádně sledovat děj, když musím číst... a na jazyky jsem tupoň).

Je to smutné, ale je to tak. Nicméně, osobně se snažím dělat osvětu jak to jen jde, a několik zarytých dabingářů už jsem přechoval na titulkáře. Pokud mi nelžou. *:D* Jinak v kině už jsem se několikrát napálil, protože jsem nevěnoval dostatečnou pozornost tomu, o jakou projekci se jedná. Naposledy Batman. (Žižku jsem zase viděl půl na půl, promítač to pos*al. *:D*) Např. litoměřická jednosálovka se to snaží střídat, veliké díky za to. Ale dabingové projekce furt vedou, několikanásobně. *:-*

Pokud by ten dabing stál za to a nekazil zážitek z filmu tak s ním nemám problém. Jenže kvalitní dabing je v posledních letech vzácnost. 

Jeden pekny priklad - jednosalovka v Boskovicich, kde maji filmy nadstandardni peci a kino ma velmi dobre vysledky, tak predprodeje na Avatara - hraji ruzne verze od 3D po titulky atd. a titulkove verze jasne zaostavaji za dabingovymi, viz link. Jinde je to daleko horsi s temi titulky/dabingem, proste se to kinum nevyplati a kdyz to nekde je, tak je to spis vstricnost, ekonomicky to spise smysl nedava. https://www.kulturaboskovice.cz/kino

Titulky udelat je to nejmensi, ale fakt zalezi na kinarich... Oni znaji sveho zakaznika nejlepe, takze klasicky, bombardovat je a treba se neco zmeni... Ale spise ne, alespon z toho, co vim, tak mimo Pragl a krajska mesta dabing jasne dominuje a titulkovy kopie proste netahnou...

Podle plánu premiér se titulky nechystají.

Praha a Brno titulky, mozna i nekde ojedinele, ale jinak dabing no. Jsou to prosta cisla, kinari to sami testuji, na ktere verze se chodi vice a dabing jasne vede. Dabing se bude delat, uvidime.

V tom případě budu asi hodně na rozpacích jestli na to jít, protože kvalita dabingu není v poslední době ideální. 

Trailer funguje veľmi dobre, ale obávam sa že najmä vďaka hudbe, ktorá tomu dáva veľkú osudovosť. Keď sa na to bližšie pozriem tak odhadujem, že ten film skončí na hodnotení  6/10.

A teď si pusťte Žižku....chápu, ale rozpočet není všechno. Ale tohle vypadá herecky mnohem lépe a kamera je úplně někde jinde. Nuda nehrozí! Uvidíme. Za mě 4⭐

Hezké, čtyři hvězdičky naprosto v pohodě. *:+*

Jestli to kvůli něčemu vidět, tak asi zejména kvůli Green, která v podobných rolích září i když film samotný je třeba nic moc (koukám se na Tebe, druhá třístovko*:D*) a Casselovi, který pro změnu podobné sympaťáky umí jako málokdo, plus kudos za adaptaci celé knihy ve dvou částech jako u Lestera, ale jinak to na mně nijak zvlášť nefunguje (i proto, že tentokrát se asi bude hrát na vážnější notu a humoru notně ubylo) a z traileru mám dojem, že půjde jen o další adaptaci v (opravdu dlouhé) řadě, a.k.a. new dog, old tricks.  

To bude jako před několika lety s Angelikou, kdy titulkovaná verze v kinech snad ani neexistovala. Titulky u Třech mušketýrů opravdu nečekám; pokud by nějaká kopie s titulky k nám dorazila, hodně bych se divil.

Nejaky kopie budou asi i s titulky, ale vetsina bude dabing, cisla jsou neuprosna.

a Jenna Ortega môže hrať jej mladšiu verziu. keď som videl z jednej scén tú podobnosť s Heleny Carter tak to bolo neuveriteľné. *:+*

IMHO zrovna tyhle filmy tady poběží určitě jen s dabingem.