Díky 

Kinodabing je drahý, tudíž se dělá jen tam, kde se vyplatí. Což jsou filmy pro děti (bez něj by na ně logicky cílovka vůbec nepřišla) a filmy, u kterých se čeká (nebo už dopředu ví), že půjde o hity obecně, viz SW, Marvel, Spidey, Maverick, Avatar, dinosauři, atd, nebo alespoň lokálně (Žižka). Tady se asi vyhodnotilo, že Black Adam není ani jedno z toho, tudíž jen titulky. Což chápu.

Co chápu o něco méně je něčí strategie (nechci na nikoho ukazovat prstem, takže řekněme, že se jmenuje Disney) nechat vyrobit dabing a uvolnit jej jen na svou streamovací platformu, přestože daný film se současně vydává na domácí nosiče a je to film určený pro starší cílovku, a.k.a. lidi, kteří dabing preferují.

Tiež mám pocit, že toto by už nemal byť problém. Mám neter (12 rokov) a tá sa AJ naučila čisto z youtube videí, hier a čítania komiksov. Mám pocit, že dabing skôr preferuje staršia generácia a tej tento film určený nie je.

Teraz neviem či nepreceňujem dnešnú mládež, ale mám taký pocit, že vzhľadom na to, že anglický jazyk sa už dlhší čas učí od 1. ročníka ZŠ a čítanie takisto, tak vo veku tých 13 rokov (keďže rating by mal byť PG13+) by mohli a mali byť už na takej úrovni, že jednak vedia stíhať čítať titulky a prípadne rozumejú už anglicky do takej miery, že obsah pochopia. Plus samozrejme treba zarátať do toho aj všetok ten content, ktorý sledujú na internete a ktorého značná časť je určite tiež v angličtine. Preto sa možno na dabing  vykašlali, lebo ho netreba?

Dabing pro VOD/Bluray trvá většinou 1-2 dny, někdy dokonce i jen pár hodin. A použivá míň herců na celý film. 

Kinodabing se tvoří minimálně týden i dýl . Aby vše bylo co nejkvalitněji nadabováno. Herci mají víc času si ty repliky vyzkoušet, dostat se víc do role. Velký počet herců aby se neopakovali hlasy ve filmu. Většinou na to i dohliží přimo studio , třeba Disney a Marvel si to dost hlídá a kecá i do castingu herců kdo bude koho dabovat. 

Fakt bych mu přál kvalitnější filmy co se za pár let stanou klasikami, ale prostě to tam nemá. Arnold měl větší štěstí na kvalitní režiséry a kultovní postavy. Proto on je legenda a Rock jen fajn herec co se snaží.

Z jakýho důvodu jsou ty kinodabingy dražší? Jakože si na nich dávaj víc záležet? 

Kdyz se podivam na csfd na nejakych 11 blockbusteru od Fast Five, ktery uz tocil jako velka hvezda v hlavni roli... 10 z nich je mezi 57-63%, jen prvni Jumanji trochu lepsi s 72%. A to je presne ten problem s Rockem - on se chova jako by kvalita toho produktu vlastne byla uplne vedlejsi a zalezi jen jak se co zpropaguje a proda v rozhovorech a na soc sitich. Vzdyt to je uplne absurdni a vlastne ten uplne hlavni problem vyroby soucasnych blockbusteru. Navic, kdyz se to te divacke skupine neproda, tak uz to pak ani nema co zachranovat, prumerny film na nejakou septandu nikdy nedosahne.

Mělo to být nová éra a Thé Rock do toho dal vše co mohl , vymetl všechny rádoby tall show pronesl jak to bude super nová éra DC comisc apod,a teď bublina plaskla a bude to další zklamání roku ,Teď jen doufat že James Cameron nebude vše chválit a bude trochu rozumnější než kolega Rock.

Moc díky. Myslím že tím přišli o dost mladistvých. Zrovna tento film je hlavně pro ně. 

WB mělo původně strategii všechny DC filmy do kin dabovat, ale se škrty přišlo i šetření na tomhle. Dabingy do kin jsou několikanásobně dražší než na VOD/Blu-Ray.

Může mi někdo vysvětlit proč ten film nemá dabing? A jak se rozhoduje který film ho bude a nebude mít? Díky 

TRUE!

No, je docela zvlastni, kdyz Rock ve svem veku mluvi o Adamovi jako prvni kapitole toho velkeho DC pribehu, jako by to chtel hrat i za 15 let. Ja chapu, ze moderni medicina, movie magic a takove, ze ti lidi v jeden moment "prestanou" starnout a takhle se to snazi drzet dalsich 15-20 let, ale... zadna ta iluze nevydrzi vecne. Kdyz se podivam na ty hlavni DC tvare: Affleck 50, Cavill 39, Gadot 37, Momoa 43, Rock 50, Levi 42, Cena 45, Elba 50, potencialne Smith 54... Idealni z toho v pristich 5, 6 letech vytezit max a pak restart nebo nejaky jiny pristup.

Takže film je opravdu jednoúčelová spotřebka, na kterou člověk zapomene hodinu poté, co ji viděl? Trailer tudíž pro změnu vůbec nelhal. Řekl bych, že Johnson má docela "vychovanou" cílovku, která na něj chodí nehledě na ne/kvalitu daného filmu, tak jsem zvědavý, zda ho podrží i v tomhle případě (tipuju, že jo).

Upocená žába Rock cili na publikum 8 až 18 let a kulturistické gumy z fotek , které se snaží vypadat jako jejich idol!

já toho Rocka obhajovat nebudu. za 15 let si většinu jeho filmů nikdo nepusti. největší filmová hvězda, díky výběru rolí, imho už dávno není. je celkem absurdní, že v roce 2014 v USA moc nevydělalo Edge of Tomorrow, neb pro teenagery byl Cruise v 52 letech důchodce a dnes padesátiletý Rock točí filmy pro 12, 13-leté chlapce. instagramový herec pro instagramové znalce filmu.

Takže to dopadlo přesně tak, jak jsme si mysleli a my jen můžeme přemýšlet, jak by to vypadalo, kdyby si Rock skvěle sedl třeba s Michalem Bayem v jeho posledním (!) zajímavém snímku... A netočil by mezitím tolik podprůměrných věcí...

LOL