Tango a Cash je super film, nicméně osobně mám radši Kriminál

Tak tu verzi se mi podařilo sehnat, stačí opravdu jen trochu hledat. Normálně bych preferoval orig. DVD, ale tady si jednak člověk porovná všechny dabingy a taky souhlas s tím, že čím delší film, tím v tomto případě lépe. S manželkou jsme to nakonec dali poprvé v originále a je to zajímavý zážitek. Slyovi není sice moc rozumět (ale ty hlášky si pamatuju i bez zvuku;), ale působí to celé jakoby drsněji. Ten dabing, byť velmi dobrý (myšleno ČT a asi i ten nejnovější by byl ok), prostě vždycky něco tomu filmu vezme. Ten úplně první dabing s Pomejem je maso, to působí hodně neprofesionálně, ale jako zajímavost dobrý.

Každopádně parádní zážitek a v té necenzurované verzi je opravdu pár zajímavých momentů navíc.

Přilož tady odkaz na tu verzi, stáhnu si to

takřka ihned po MZ Live o5 zkouknuto: L.A.H.Ů.D.K.A. 

Z isteho uloziska sa ku mne dostala fullHD necenzurovana verzia s troma zvukovymi stopami - original a dve verzie ceskeho dabingu a bola to parada porovnavat povodny scenar a potom alternativne ponatie hlasok ci uz prekladom (niekedy zbytocne "kreativnym") alebo hereckym podanim. Trojnasobny zazitok

Sylvester Stallone s dřevěnou kachnou, Kurt Russell se slunečními brýlemi, Teri Hatcher s nohama až někam do pasu, útěk z vězení s praktickou lekcí ze silnoproudu, louže, i když neprší, nervózní spoluvězeň Rudolf Hrušínský ml. - mohl bych pokračovat hodně dlouho... Věděl jsem, že je jen otázkou času, kdy se tu moje snad vůbec nejoblíbenější buddy movie objeví, ale i tak díky, zvlášť za ty ukázky z klasického dabingu (nostalgie na plné obrátky- jedno oko nezůstalo suché...)

Super! Teším sa keď si Špeciál pozriem!

Posledného skauta mám v poriadku. Tango a Cash mám tiež cenzúrované :(

Kde seženu necenzurovanou verzi na dvd? Jak je mučí v tom vězení? Ty svině všechno vystříhaj. To samé u Posledního skauta.

Opäť ste ma chlapi potešili! Ďalšia nestarnúca klasika. O tých problémoch pri natáčaní som nevedel, opäť som o niečo múdrejší. Ďakujem!

Udělali jste mi velkou radost, že jste zařadili zrovna tuhle pecku. Ještě na dovolené nebo hned po ní si vás poslechnu. O problémech při natáčení něco málo tuším, ale moc to neřeším. Ten film je strašně nahláškovanej a s manželkou ho odjíždíme každou chvíli. Podobně jako Demolition mana. To jsou prostě ideální filmy na zvednutí nálady a pokaždé to zabere. Mimochodem, když vezmu US tržby s dopočítanou inflací, tak se kromě Rockyhoo a Ramba výš u Slye dostal jen Cliffhanger a pak už Tango s Cashem (Gotg a Spy kids nepočítám). Takže lidi vcelku chodili i v US

Pecka borci Pohled do zákulisí potěšil, přičemž tuhle perlu jsem viděl aspoň dvacetkrát

Výborné Stále sa mi s tým filmom nezdalo niečo OK (aj keď je to pecka) a už viem kde je problém O tom cirkuse na natáčaní som vôbec netušil. 

Já si právě sehnal tu verzi s Dlouhým a překvapilo mě, že to právě někdy skočilo do angličtiny, tak jsem myslel, že tam autor přidal ty vystřižený scény.
každopádně jsem to teď viděl poprvé a pořád paráda.  Spousta věcí mi takhle tehdy utekla..