Pořád super.
|
reagovat
|
Diskuze k článku Raubíř Ralf a internet: Sneak Peek
příspěvky 1 - 1
Napsat příspěvek
TOP Diskuze
20697. Oscary ovládla Anora, oceněn byl i Brutalista 49Téma: Kontroverzní Sněhurka míří do kin, připíše si Disney další kolosální propadák? 32Minecraft film: Final Trailer 31Shrek 5: Teaser 24Téma: MovieZone vs. Oscaři aneb který z nominovaných filmů se nám líbil nejvíc? 21Téma: 12 nejlepších filmů Gena Hackmana 18Pasáž: Final Trailer 14Víkendový výplach #809 o Punisherovi a Terminátorovi 11První dojmy: sci-fi komedie s Pattinsonem Mickey 17 9Zlaté maliny vyhlásily nejhorší filmy: Vládly Madam Web, Joker a Coppolovo Megalopolis
Komentáře
Osmá Mission: Impossible má za sebou nové testovačky. Jaké jsou ohlasy?Carlos369Teď z hlavy nevím, ale doufám, že v kinech nebudou mít chvíli žádnou konkurenci v podobě jiného výdělečného filmu, v tom případě si dovoluji odhadovat tržby k miliardě, nebýt špatně zvoleného data první části před dvěma lety v době Barbenheimera, tak bychom viděli tržby k miliardě i minule.- Pasáž: Final TrailerHALOn ten originální název je právě na stránce databaze knih který jsem nalinkoval
Ale obecně souhlas, pro filmy by se překladatelé nemuseli držet tak striktně pravidel, ale trochu se zamyslet nad tím co povede k lepším prodejům (ale to třikrát víc je trochu přehnané - pořád to bude zmetek
) - Pasáž: Final TrailercurfewŠvédský originální název jsem právě hledal marně, i na wiki stránce autora to má jako The Electric State (přičemž ostatní knihy jsou tam i s originálním názvem ve švédštině). Pokud je to takhle, tak to dává smysl. Jen si pořád fakt myslím, že na film The Electric State by přišlo u nás cca třikrát tolik lidí :)