Zrovna to dávají na ČT a ten speciál si to určitě zasloužilo! Nečekal jsem, že se budu smát jako kdysi, ale furt to funguje, a navíc si člověk uvědomí i pár narážek/parodií, které jako děcko nepobíral. 

Tak to DVD  z LK máme doma. Je to vcelku speciál edice, protože oba filmy jsou na jedné DVD placce (ano oboustraně).
Můj 6 letý syn Šimon na tom teda ujíždí jako já za mlada (viděl to asi 4x za červenec).
Pokud jde o původní filmy B.Spencera a T.Hilla, tak ty si pamatuju z dětství, něco jsem zažil i v kině, ale do dospělosti jsem si dochoval vztah spíše k Šimonovi a Matoušovi. Tenhle MZ live mě tedy nakopl směrem k původním filmům, jdu na to...

tak asi ano 

Na Youtube je verzia dabingu z roku 1978. To musí byť pôvodná, nie?

Výborný jako vždycky, díky 
Jen ze zajímavosti : jak se vlastně herci a studio stavělo na tohle - pro mě příjemný - plagiátorství ? 

Opět super díl, jen tak dál. Čapky vám opravdu výjimečně pásnou

Dnes jsem to viděl snad od dětství, nebo dost možná poprvé. A na radu Imfa a Hlada jsem si to pustil se synovci(7 a 4 let) a všichni jsme byli spokojení. Jim se líbil začátek s auty a tělocvična. Já oceňoval jiné zajímavější věci. Nicméně, všichni jsme se dost nasmály a byla to trefa do černého.

Zajímavé, zrovna teď v týdnu jsem si to po letech pouštěl.
Když jsme u toho, neví někdo, kde sehnat jejich staré filmy v pořádné
kvalitě, ale s původní zvukovou stopou? Mně se to prostě nepodařilo. Ten
anglický dabing je místy strašně protivný a v českém to snad nikdy
nevyšlo v HD. :(
Přitom ten zdrojový filmový materiál je krásný, obraz na bluray discích vypadá skvěle...

Nie. To je iný. tak mám tie mená asi pomýlené

Díky moc za opět perfektní MZ Live Speciál... kromě Krvavého sportu (který ale přesto jsem rád s vámi kouknul a užil si to) jste se vždy trefili do mé noty. 
Nedávno (asi před půl rokem) jsem se na Jestli se rozzlobíme koukal se ségrou a neteří (8 let) a užili jsme si to všichni tři  funguje to pořád.

Je to ten s Preucilem a ten davaji v tv porad, ne? Tusim i na youtube je tenhle

Inak nema zo simona matusa niekde na zabudnutej vhs ten povodny tv dabing? Ked to vyslo na kazetach bol tam novy. Zdaleka nie tak dobry. Ten je aj na dvd. Spoznate to podla mena zaporaka. V povodnom sa volal morgan a v novom si uz napamatam

Já jako čerstvý čtyřicátník jsem samozřejmě také vyrůstal na Spencerohillovkách. Když jsem viděl Šimona a Matouše, byli samozřejmě v mé topce a když jsem po čase prohlédl, že jde o dvojníky, byl jsem nasranej, hlavně proto, že se mi líbili o trochu  víc než originál. Možná ty dva filmy na lidi působily lehčím a svižnějším dojmem. Neměly tak vypracovanou akci, ale jely na plný plyn od začátku do konce, humor byl víc přes čáru a daleko víc trapných figurek šlapajících na banánové slupky.  
Časem jsem prohlédl a začal zpět dávat lepší body originálům. Podobný případ jsem měl v deseti až dvanácti letech s Bruce Lee. Na oko efektní slátanina Ninja odplácí mě bavila víc  než kterýkoliv film z klasické originální mistrovi pětky. Dnes to beru jako úsměvnou parodickou skorokultovku, kterou mám i docela rád. Originál je ale originál, viď Imfe?

Mech sa paci  podivne dedistvo je super link

Jasna klasika. V 80s videno nekolikrat v kine

Musím presondovať nejaké tvoje hodnotenia filmov, celkom som zvedavý 
Inak ale uznávam že trebárs "Šimon a Matúš idú na riviéru " mám v podstate medzi top filmami Spencera a Hilla, aj keď tam nepatrí. A Buda a Terenca mám inak najradšej samostatne. Skús Charleston so Spencerom a Podivné dedičstvo s Hillom. 

Trefilo jak rozjetý vlak. Děláte mi radost, hoši.  A dvojníci jsou taky skvělí, někdy možná lepší než originály, což je dost vzácnej případ.  

Bud a Terence mě taky v mládí neminuli. Byla to klasika. A nějakou dobu jsem si taky pletl Šimona a Matouše s originály, než jsem trochu zestárnul, do filmů se zažral víc a prohlédl :-D. Paradoxně se mi asi ta napodobenina líbila i díky hudbě víc. On my way....
 Ta dvojice toho natočila vícero, ale k nám se to asi nikdy nedostalo. Karambol, Karambol 2, Noi non siamo angeli. No mám obavu, že dnes by to už nemělo to kouzlo. Asi jako Mayovky s Vinetůem a Oldou Šetrným. Ty 4 snímky (Poklad a 3x Vinnetou) byly klasiky. A jak po revoluci začaly televize kupovat a promítat další a další, nikdy mě to už nechytlo.

Nostalgia ako sa patrí  Som zvedavý čo príde nabudúce 
Ja som na videl s nimi všetko vďaka televíznym reprízam mého mládí