Hercue Poirot je v posledních letech doma spíš v televizi než v kině, hrdina příběhů Agathy Christie nám ale v minulosti na velkém plátně předvedl dost zajímavých věcí a první filmová verze Vraždy v Orient Expresu u nás má i VIM. Kenneth Branagh si teď řekl, že zkusí natočit svoji verzi a rovnou se ujal i hlavní role. Belgický detektiv se ocitá v nejluxusnějším vlaku na světě a zjišťuje, že jeden z cestujících je mrtvý. Která z hereckých hvězd ho zlikvidovala? A máte do kina vyrazit pátrat spolu s ním?

Jak to vidí Cival:

Důstojný návrat k obstarožní klasice. Agatha Christie se dočkala velkolepého hollywoodského podání, které ale neztratilo svou podstatu, nejen díky pevnému britskému vedení skrze režírujícího a hrajícího Kennetha Branagha. Branagh už není shakesperovský propagátor, připomíná svým novým dílem spíš špičkového hollywoodského řemeslníka, co dokáže i komorní konverzačku podat jako audiovizuální cukrkandl. Hlavně tu je ale ansámbl špičkových herců a zajímavých postav, vpletený do příběhu se silnou katarzí - a ta znovu funguje na výbornou, jen dojet k ní není úplně strhující výzva. Oscarový předchůdce neměl příliš nedostatků a nová verze je o level slabší, naleštěnější, ale přitom ne tak působivá a nepodávající ty herecké persony i sílu textu na sto procent.  

Jak to vidí Rimsy:

Výsledek zcela odpovídá očekáváním. Pravověrná adaptace se skvělými herci a místy téměř pohádkovým vizuálem splňuje nároky na kvalitní oprášení klasiky, Branagh však nepřidává nic moc navíc. Těžko říct, jak by bylo možné jeden z nejslavnějších detektivních případů inovovat a zároveň zacházet s látkou dostatečně uctivě – slavný charakterní tvůrce se o to raději ani nepokouší a s jistotou táhne vyšetřování z úlohy režiséra i titulního představitele. Na jeho úmyslně lámanou angličtinu si za chvíli zvyknete, a pak už jen žasnete nad poctivou detektivní prací. Obsazení je samozřejmě špičkové, jelikož jen tenhle odstavec by vydal na vyjmenování všech hereckých es, a vidět takové množství známých tváří pohromadě je pro fanouška vážně radost. Branagh tedy vedle nešlápl a dodal produkt, který tak nějak dodat měl. 

Jak to vidí Mr. Hlad:

Starou verzi s Albertem Finneym mám hodně rád, ta nová od Branagha jí ale určitě nedělá ostudu. Režisér a hlavní herecká hvězda v jedné osobě se však rozhodl – a celkem logicky a myslím, že i správně – že se nebude pokoušet se proti ní nebo proti předloze nějak zásadně vymezovat. Takže ačkoliv se upoutávky snaží naznačit, že se dočkáme trochu svižnějšího tempa a možná i nějaké akce, pořád je to ta správná poirotovská dialogovka. A stejně jako filmová klasika stojí na výtečném obsazení, skvělých hereckých výkonech, dialozích a pochopitelně i na tom, jak dokonale je to celé promyšlené. Branagh přistupuje k předloze s úctou, ale zároveň se nebrání modernějšímu a chytrému využívání kamery a výtečné práci s hudbou. A výsledkem je ta nejpoctivější detektivka, jakou jsem si vzhledem k předloze dokázal představit. Šlape to přesně tak, jak má.

Recenzi čekejte v nejbližších dnech.