Horace
Na film ve slovenském jazyce u nás přijde vždycky míň lidí než na ten, který bude česky. V tomhle případě mám navíc pocit, že iniciativu měli samotní tvůrci, ne distributor nebo někdo jiný.
|
reagovat
|
Diskuze k článku Rudý kapitán: Recenze
příspěvky 1 - 15
Napsat příspěvek
Horácovi
židli pro krále Horáci...tak dost citátů.
tohle není asi správný prostor kde se ptát...my jako fanoušci filmů jeho předabování opravdu neovlivníme, a když se podíváš níže tak se tomu diví všichni.
tohle není asi správný prostor kde se ptát...my jako fanoušci filmů jeho předabování opravdu neovlivníme, a když se podíváš níže tak se tomu diví všichni.
|
reagovat
|
já té vaší mluvě taky někdy nerozumím, takže bych se taky asi ztrácel..ale často nerozumím výslovnosti i u českých filmů.
|
reagovat
|
...
Ja nechápem ako nám nemôžete rozumieť a ešte si musíte aj dabovať sk film. To je smiešne. Veď naše jazyky sú tak príbuzné ako ako americká a anglická angličtina. Nájdu sa nejaké slová, ktoré majú iné znenie, ale vážne dabovať slovenský film do češtiny? :D Vysvetlí mi to niekto.
Čo sa filmu týka ešte som ho nevidel ale teším sa naň.
Čo sa filmu týka ešte som ho nevidel ale teším sa naň.
|
reagovat
|
Viděl jsem SK/CZ a s dabingem i když žiju 9 let se Slovenkou, fakt jsem v první části strašně špatně rozuměl. Dabing to posunul někam k feelingu francouzských kriminálek.
Plánuju, že to v kině aspoň ještě jednou dám.
Plánuju, že to v kině aspoň ještě jednou dám.
|
reagovat
|
Ten dabing tomu musi hrozne ubirat, ja videl original a az na prilezitostne nevyvedeny mix zvuku (obcas jsem proste neslysel, co kdo rika) jsem byl spokojeny. Ani ja jsem knizku necetl a i presto jsem pochopil, o co slo. Plusove body jak za kameru, tak za vypravu! Ctyri z peti.
|
reagovat
|
5-6/10
atmosféru to má zkraje fakt skvělou a stará doba na mě dýchla. to předabování mě točilo extrémně, obzvláště když chudíka nechali mluvit po slovensky = nechápu. v příběhu jsem se ztratil, je to opravdu značně nejednoznačné a paralela s chybějícími díly minisérie sedí jak prdel na hrnec. Je to škoda, potenciál to mělo.
|
reagovat
|
team duro, a to som knihu nečítal. dokonca som pred filmom ani nevedel, kto je dominik dán 
|
reagovat
|
S väčšinou argumentov v recenzii dosť ostro nesúhlasím, ja som bol spokojný na tých 7 - 8/10. Príbeh je trošku dopletený iba na konci, ale nie preto, že by nedával zmysel, ale rozuzlenie je podané dosť narýchlo a útržkovito, pri druhom zhliadnutí už je všetko jasné, zase také zložité to nie je, vlastne dosť priamočiara kriminálka.
|
reagovat
|
Takže je to něco jako Prachy delaj člověka...hlavně ze šel Kaiser na premiéru ve vojenské uniformě
|
reagovat
|
TOP Diskuze
121Casting na Bonda začal, producenti hledají třicátníky 100Gladiátor 2: Recenze 26Víkendový výplach #794 o Pánovi prstenů a Deadpoolovi 26Jak vycvičit draka: Teaser 23Nový Predátor se blíží. A slibuje hodně zajímavého hrdinu 19Předražené Red One s Rockem prodělá miliardy korun. Gladiátor 2 se rozjel ve světě 19Kevin Smith chystá druhé Dogma 17The Return: Trailer 16První reakce: Čarodějka je magickou podívanou, hlásí naprosto nadšené recenze 14Nejhorší obavy: V.I.M.
Komentáře