Malý Sokol link

Ahoj, asi jsi cetl jen cast meho prispevku, rozhodne to nebyl hlas Pavla Soukupa, ktery ma naopak perfektni chlapsky hlas. Nekdo tu psal, ze to byl jiny herec z noveho dabingu..

No ja sa celkom teším aj keď to nie je zrovna moj favorit sci-fi ale to neboli ani Star Trek filmy (zo serialov len Voyager), ale ak z toho Abrams vymackne to co pri ST tak ani fanusikovska zakladna sa nenasrdí a bude to silno pozerateľné aj pre zbytok "negramotných" :D a ja budem zas spokojný. Doteraz sa bavím na hláškach z Abramovských trekov ("ušatý bastard" a pod.)

A k tým prekladom:
Pamätám si ako som našiel v TV programe na ČT1 o desiatej večer Vesmírne telesa. Zaujímavý dokument som si hovoril a to boli Space">link Balls :D s Dark Helmet a Yogurtom :D

Zrovna jako "slabý" bych Soukupův hlas nepopsal, je docela hluboký a zvučný. Myslel jsi spíš "nehodící se" nebo "nezajímavý"?

Luke je poslednich deset let nezvestny.
Brienne z Tarthu je potomek hrabete Dooku. (puvodne jim mel byt Sherlock)
Kdosi videl predprodukcni skicu - Leia + 2 straze na setkani s nekolika Hutty (i kdyby jo, bylo to davno, byla to skica a do filmu se to vubec nemusi dostat)
Dalsi skicy stareho data s nazvem Po mejdanu ukazovali Endor pote, co rebelove odesli. Prisli imperialove a novi padousi a pobili plno ewoku a odesli se zbytky Darth Vadera. Pokud to je pravda, vubec to nemusi byt soucasti E7 ale jednoho ze spin offu. Anebo si borci v predprodukci vymysleli prajvit džouk.
Puvodni Lucasovo vize u Sequelu byla jit rovnou na zacatek, jak to vsechno zacalo mezi sithama a dzedajema a jak prastara moc porad pusobi a ovlivnuje. Luke se mel vydat na dobrodruzstvi, ktere ho zavede k prapocatku zla v Galaxii. Udajne se neco z Lucasovo vize odrazi v nove trilogii...
Tot vse k novym drbum, hura na spekulace..

Ale no tak, rikal jsem blbej vtip a ze chapu ze nekdo kouka na dabing, a pravda je, ze se to tyka vetsinou deti. Moje deti se divaji bez titulku, na spanelsky dabing. Ten vtip s linou rybou jsem nepochopil, a proto jsem se nesmal, ani nikdo na mem promitani. (btw. tehdy jsem ani nevedel, ze je pulnocni, na dalsi dva uz jsem byl). A hlas Pavla Soukupa znam, tohle byl slabej hlasek k Fordovi vubec se nehodici. Opakuju znovu, nikomu dabing neberu, nic proti nemu nemam, nemam ani proc jej kritizovat, nebot se na nej nedivam. (tohle byla nekolikaminutova vyjimka v televizi a opravdu mi hlas k Hanovi vubec nesedel)

Díky za informaci, která je pro mne nepodstatná.

Soukup daboval Forda v tom starém dabingu, mecano nejspíš slyšel nejnovější verzi, kde ho daboval Michal Dlouhý.

Byla to tuším půlnoční premiéra a byl to mix dospělých i dětí. Já byl tehdy kategorie něco mezi. Máš pravdu, jsem dítě, protože mám rád povedený český dabing. :-( Tak ať si to 3,5 letý synek užije s titulkama.
Hana Sola pokud vím daboval Pavel Soukup, takovej slabej hlásek :-(

starwars7news :-) ty helmy vypadaji hodne dobre (jeste k dabingu - videl jsem v tv dabovanych par minut, a Han Solo mel takovej hodne slabej hlasek - prinejmensim to byla divna volba, Ford mel vzdycky muznej, hlubsi hlas, tohle bylo hodne zvlastni na poslech, po pravde spis by se to hodilo k Lukovi..)

A byls tam pres den nebo az po 8 vecer? :-) ne, blbej vtip :-) chapu, ze nekdo (hlavne deti) dava prednost dabingu pred titulky. Ja videl prvne navrat jediho ve spanelstine (jejich dabing posouva mnohdy original jeste o level vyse) a mi prckove se divaji na vsechny pohadky vyhradne ve spanelstine, abych jim za par let mohl pustit puvodni trilogii tak, jak jsem ji poznal ja :-) a starsi syn 3,5 je velkej fanda, ma svetelnej mec, zna vsechny postavy, ted chce po me helmu darth vadera a vzdycky rika, at mu pustim hrany star wars, protoze se mu libi vic, nez clone wars :-) az bude vetsi, dostane moje stary panacky a lode z 80. let... :-)

To je divne. Ja byl na premiere tehdy v Galaxii a smálo se tomu cele kino

Hlad - jo, informacni sum :-) ja napsal recenzente, protoze jsem nevedel, kdo psal clanek a nechtelo se mi klikat zpatky, kdyz uz jsem to mel rozepsany :-) "clovek pak neni za vola" k tomu jsem se vyjadroval, vim jak se co ky proc a kde pise, jaky to ma smysl ci je mineno aby melo, proste to byla zbytecna reakce na ted uz vis, ze mou lenost. Ja skutecne dabing s Malym Sokolem nikdy nevidel, proto ten udiv...ja se taky do debat o dabingu poustet nechci, stacilo dlouhe rozebirani prekladu E1 koncem 90. let s tyviskym, protoze jeho Line rybe holemu nestesti se v kine nikdo nesmal, naproti tomu za Karlovym mostem u Mekace u jediny kopie s titulky se There´s always a bigger fish zasmalo cele kino :-) Jinak dobry, jsem rad, ze je vase redakce (primejnesim par jejich clenu) Star Wars pozitivni, ve mne diky tomu budete mit nehynouci podporu!

Reliance Media Works, drive Lowry Digital (spachali dvd a bluray vydani STAR WARS a INDIANA JONES) prave ohlasili na svych strankach, ze dokoncili restauraci stare trilogie (E4-E6) do formatu 4K/16-bit. To velice pravdepodobne znamena, ze pristi rok pred E7 pujde tato trilogie do kin, a navic ze ji znovu vydaji na bluray a 4k nosicich (dost mozna neupravenou, puvodni filmovou verzi, pripadne i SE).

Magor som bez pochýb, v dobrom slovazmysle. A chápem genialitu Star Wars... ako značky, ktorá dlhodobo geniálne spĺňa svoj účel => zarábanie obrovských peňazí. Ale prakticky všetko ostatné ako paródie, fan videá, pc hry a dokonca aj hra so svetelným mečom v detských časoch ma bavila viac než tie filmy.

To je len dalsim potvrdenim kvality Star Wars, ze taky magor ako si ty nechape ich genialitu.

Ano, přesně toto vysílání jsem měl na mysli.

Disk ale mluví o tom, kdy je poprvé vysílala ČT, což bylo podle mě až v tom roce '02. Tehdy poprvé v televizi běžela i Skrytá hrozba (když nepočítám HBO). Předtím SW dávali IMHO jenom na Nově.

Zhruba v půlce devadesátých let jsem je viděl poprvé i já (pravděpodobně teda ve stejnej den, jako Fightonidas, shodou okolností jsme oba stejnej ročník ). Pamatuju si, že byla zima, neděle odpoledne, a po skončení filmu dávali Beverly Hills. Z toho je vidět, jaká to pro mě byla life-changing událost. Pátou a šestou epizodu jsem dohnal až pozdějc na VHS z videopůjčovny a ještě ve špatným pořadí, ale nijak mi to nevadilo.