Tak, a/an sa prakticky dá nahradiť slovíčkom one.

Samotný názov Return of the Jedi môže teoreticky byť aj konkrétny Jedi aj rád Jedi. Dosť záleží na kontextu. Keby sa napríklad o Lukovi v E5 niekto explicitne vyjadril ako o Jedim, tak by som sa skôr prikláňal k Návratu Jediho. Tu je ale naozaj namysli rád Jedi (podobne ako v Planet of the Apes sú opice ako druh, a nie konkrétna skupinka opíc).
Plus jednu dobu mal byť názov filmu Revenge of the Jedi, tam už ide jasne o rád a nie jednotlivca (a Anakina sem netahajte, v dobe keď to Lucas a Kasdan písali, tak ich nejaký bullshit o Anakinovej ságe ani nenapadol ).

Zopakuji, co jsem napsal už dříve: Název je sice na obalu Bluček opraven na Návrat Jediů, ale v samotných titulcích ve filmu zůstal Návrat Jediho.

Ty to máš naopak. Neurčitý člen sa nikdy nepoužíva s množným číslom.

Nevím, jestli mám základy angličtiny ještě tak zmáknuté, ale pokud vím, tak "a" a "an" se používá pouze před jednotným číslem. Tudíž to brát jako množinu je blbost. Oproti tomu "the" sice znamená něco konkrétního, ale za ním může následovat jak jednotné tak množné číslo. Ale nevím, jak je to konkrétně u tohoto problému, psal jsem to jen obecně. Jak píše KarelR, Jedi nemusí být nutně brán jako osoba, ale také jako řád.

Nemas to naopak? "the" je urcity clen, proste navrat jedneho konkretneho Jedi, "a" je clen neurcity, takze ich beries ako mnozinu..Alebo?;)

Co se nazvu Navrat Jediho - Jedi tyce, delal jsem loni maly research a toto jsou zavery - nikde v cizine mezi hlavnimi jazyky jsem nenasel zadnou zmenu, nadale pouzivaji (v Blu-Ray a jinde) puvodni nazev Navrat Jediho (omluvte me, ze nepouzivam onen druhy nazev Navrat Jedie, prijde mi jak audio tak vizualne odpudivy). Ceskou verzi Blu ray nevlastnim, takze nevim, jestli se konkretne v Cechach nazev zmenil. Co vim Lucas vzdycky rikal, ze cela saga je o Anakinovi a ze se vraci jako Jedi prave on, Luke se nemel kam vracet, protoze jim jeste nebyl, a Rad jako takovy v te dobe zadny neexistoval, tedy nejvetsi smysl dava prave ten navrat jednoho Jediho - a protoze jsem v 83 byl v kine na Navratu Jediho, a protoze se tohoto nazvu drzi i zbytek sveta, nevidim zadny duvod, proc bych si mel zvykat na novy jen pro to, ze se o tom pise na par ceskych servrech a ze mi Frantisek Fuka rikal, ze to tak je a ze to prohlasil sam Lucas (nikde na netu v zadnem jazyce jsem toto Lucasovo prohlaseni, ani oficialni nebo neoficialni stanovisko Lucasfilmu, neobjevil, a Fuka pro me tez nemel zadny dukaz, krom sveho vlastniho prohlaseni, ze tak to je a basta. Mate-li kdo ceskou verzi blu ray, dejte mi prosim vedet, jestli je tam cesky preklad skutecne NÁVRAT DŽEDÁJÚÚÚÚÚ, jako zajimavost, takhle debilni nazev si nezasluhuje nic nez ignorovat...

Probuh jen ne Gilenhaal... :-) nastesti je v podstate tutovka, ze krom stare gardy pujde vesmes o malo zame xychty...btw od brezna je v londyne i Carrie Fisher...

Snáď to Disney nepokazí. Ale ja im verím, Marvelu sa darí.

Mads Mikkelsen sith Lord

Skywalke - Scott Mechlowicz nebo Jake Gyllenhaal či někdo ještě mladší ale nevím kdo. Nejlepší by byl Bale

Diky za pripomenuti!!! Zlaty fond.

Já když si včera uvědomil, že je to ten přizdisráč z Eragona, tak jsem se musel hodně smát.

Název je sice na obalu Bluček opraven na Návrat Jediů, ale v samotných titulcích ve filmu zůstal Návrat Jediho. A teď vyberte ten správný název.

Chápem, tiež si na nový názov nemôžem zvyknúť, hoci mám doma Blu-ray. Som na to zvyknutý aj z toho dôvodu, že vlastním ešte origo videokazety s pôvodným názvom.

BranoZ
Melo by to byt Navrat Jediho (jednoho a to Luka S.)
Jinak Lando je frajer. a Leia je ouvej ouvej

Nevolá sa šiesty diel Návrat Jediov (Návrat Jediů)?