Zhreš a podeľ sa s nami o pocity z dabingu

Jestli jsem dal Vlkovi 10/10, tak tady prostě nemůžu jít níž. To je tak strašně geniální. Morgan Freeman si to neskutečně dává."Emett, you didn't let me finish, because I died." Ale všichni jsou perfektní. Chvílema mi to přišlo možná až moc brutální a temný, vzhledem k tomu, že film je určenej hlavně pro děti, ale nakonec se všechno v nejlepší obrátilo, tak nemám námitky. Ani není k recenzi co dodat. Jděte na to, dost možná už letos neuvidíte v kině zábavnější film.

Jinak teda originál ve Slováči a moje první 3D v životě...

To fakt v Praze nepoběží žádná verze s titulkama?

Za mě také plný počet Doporučuji originální verzi ve Slováči.

Díky :) Asi si dám 3D.

Buď ti Pán Boh milostivý.

Som v podobnom pokušení.

Tady trailer na doprovázející hru
BTW dá se někde sehnat česká verze Všechno je tu boží?

První desítka od 50/50? I když se sám pohybuju kolem 9/10, tak si Lego Movie tu desítku zatraceně zaslouží.

Sakra ja asi zhreším a zájdem si na ten slovenský dabing

Jinak bych osobně dal tak 8.5/10 a vidět originál, tak to těch 9* asi je. Ale i tak to vidím na jasnou Top10 za letošní rok. A to většinou animáky nesnáším a patrně poslední, který jsem viděl v kině, bylo Toy Story 3.


P.S.: Už jsem dal PĚTI letošním filmům 7* a více, takže fakt nejsem takovej hater... :)

Naozaj si nedokážem predstaviť, ako by sa film o Legu dal urobiť ešte lepšie. Animácia je úchvatná a čo do vizuálnych nápadov vyžmýkaná až na dreň, gagy (s výnimkou niekoľkých povinných pádov a vreskotov pre najmenších sopliakov) sú premyslené a neprvoplánované, no a čo je najhlavnejšie - scenár a pravidlá kocôčkového sveta dokonale, ale naozaj dokonale zachytávajú všetko, čo je na tejto stavebnici unikátne a čo pozná a vie nostalgicky oceniť iba človek, ktorý hrou s Legom v detstve strávil dlhé hodiny. Ten film je v podstate geniálny a nadšenejší by som z neho bol už asi naozaj iba v prípade, keby na plátno vpochodovali roboti Bionicle (aj keď je pravda, že film na nich na zlomok sekundy odkáže v roztomilej montáži - malý Macejko vo mne radostne zaplesal). Vyššie hodnotenie si šetrím pre zhliadnutie v originálnom znení - slovenský dabing nie je zlý, ale pár vtipov zabíja a pri snahe o preklad niektorých špecifických fráz (napríklad "See you later, alligator") vyslovene ťahá za uši.

Já si chtěl původně taky počkat, ale český dabing je hodně slušný. Navíc je ten film přecpanej spoustou vizuálních nápadů (pod výpravou je podepsán Grant Freckelton, kterej byl visual effects art director u druhého Matrixu a 300) a i když to může znít divně, tak se jej opravdu vyplatí vidět v kině. ;)

No bohuzial to zatial hraju iba s dabingom a tym padom si tiez radsej pockam.

Brzdi, kámo, zas tak super to bejt nemohlo. :D

Hmm...podobne ako JohnyD si počkám. Škoda..

Úžasné na tom bolo, že v kine sa smiali všetci, ale občas spolu a občas dospelí a deti zvlášť na úplne iných miestach. Ale bol to zážitok pre mňa, rovnako ako pre môjho šesťročného syna. Miestami som si s údivom pomyslel "What The Brick?", občas som až neveriacky hľadel na tú kadenciu nápadov a celý čas som sa bavil. Odporúčam každému, kto sa v živote aspoň raz hral s Legom. A ostatným tiež.

Jo je to chytlavý a snad se na to někdy podívám, ale ani 10/10 mě nezlomí jít na to do kina. Proč? Protože LEGO. Uzavírám třetí desítku let, co jsem na světě a jsem schopný i dneska si lego postavit a snad si s ním i hrát, ale jako film? Prostě mi to neláká. Je to divný. Závidím

Karle! Tys mě zase nalomil! Karel - lamač lidských srdcí!