Skutočná pecka ale tak trochu si prajem aby som na to šiel s čistou hlavou (bez nadšených recenzií). Videné v angličtine, dabing je skutočne skvelý hlavne Neeson a Freeman. P.S.: Zobrať do kina asi 4 trojročné decka, ktoré komplet celý film behajú po uličkách, kde ich mamičky naháňajú, vykrikujú, plačú a chodia na záchod každých 20min, na to sa dá povedať asi len WTF?!? To už tí rodičia skutočne nemajú sebareflexiu? Takto mne a ostatným zničiť premietanie. Keď neprešli popred plátno aspoň 20 krát tak ani raz. Dávam tu slávnostnú prísahu, že na film kde môžu pripáchnuť tí krpatí diabli už v živote nepôjdem.

Tony: Yop. Skvělé ohlasy, příští víkend prodlouženej a konkurence až za měsíc... Útok na 300 z Ameriky by teď nepřekvapil. *:+**:+*

První víkend za 70 WOW. *:+*

Dle trailerů je mnohem větší úlet ten Neesonův Good Cop, než jeho klasická poloha hlasu na Bad Copa.

Osobně bych šel na dabing snad jen v případě, že by u nás ve městě bylo kino, což neni, ale kvůli originálnímu znění bez titulků jsem rád toho půl dne a cestu do Prahy obětoval. Překvapivě i na večerní pátečí projekci byly malý děti. Taky bych chtěl takhle umět jazyky v jejich věku...

Jsem jedinej komu děti na animáku nevaděj? Podle mne to k tomu tak nějak patří, horší je když dělaj bordel na filmu kde nemaj co dělat. Mnohem víc mě serou ukecaný kreténi, kreténi s mobilama nebo kreténi co neudržej moč dýl jak čtvrt hodiny.

Dabing vůbec není špatný, lituji tak maximálně Neesona a jeho Bad Copa... Haranti se taky dají přežít a tady v Brně to vysílají i v pozdějších hodinách, jak se zmiňoval MAJkLSON. Já byl 14:30 a jak říkám, došla celá školka*:D* Ale na pozdější projekci hold nebyl čas...

ja na to kvuli dabingu, casum a harantum nepujdu.

S těma se holt musí počítat, buď si najít titulkovanou verzi nebo jít v nejpozdější možný termín. Jenže např. Ostr. Cinestar má časy 12,00, 14,10 a 16,20, takže se jim snad ani nedá vyhnout.

Nejhorší 3D, co jsem měl možnost kdy vidět. Přišlo mi, že tvůrci měli nápad na film, zhmotnili jej a pak si nějaká kancelářská krysa uvědomila, že by bylo fajn z toho vytřískat víc peněz, a proto je to potřeba konvertovat (jestli to vůbec můžu říct). Jeden jediný 3D efekt, strašně moc humoru je řešeno svižným střihem a hlava má pak pěkneý záběr to všechno pobrat. Před filmem jsme měli trailer na RIO 2 a s úplně stejným problémem neli horší. Klasický trailer se střihem jak z kulometu rovná se jistý bolehlav. Jinak to snad musí člověk vidět víckrát. aby si všimnul všech těch šílených nápadů. [spoiler]Konec s Duplem byla pověstná třešnička na dortu[/spoiler]

Bylo to skvele! Doporucuji jit, co nejpozdeji do toho mene navstevovaneho kina (z tech, ve kterych to davaji) - jedine tak se vyhnete hromade prcku. Ja byl vcera v 19h v Brne ve Spalicku a decek tam pet a pul. Jinak k samotnemu filmu - bomba dle ocekavani, ktere jsem mel jiz od prvni ukazky. Chvilku jsem mel teda obavy, kdyz film cca 15min pred koncem zpomalil a prenesl se trochu jinam. Nastesti se s tim tvurci potom vyporadali opravdu skvele a uplny konec byl opravdu vynikajici. *:+* 9/10

Taky potvrzuji nalet urvanych smradu, kteri melki vetsi radost z popkornu a coly, nez z vysledneho filmu. Nastesti jsme sedeli na prednejsich mistech a ta hruza (v jednom momente dorazila cela skolka! Asi 30 deti pod dozorem ucitelky!) sedela spis v zadnejsich radach a tak jsme si film mohli uzit v ramci moznosti docela v klidu. Vetsi problem jsme meli spis s tim, ze jsme byli v kine snad jedini jako par bez deti... Az mel clovek chut jedno decko chnapnout a delat, ze je rodic.*:D* Za nejlepsi vtip povazuji[spoiler]Star Wars cast a celou pointu jejich vystoupeni, to jsem absolutne necekal![/spoiler] a cela pointa i vyzneni filmu jsou nezapomenutelne. Ted bych reziserum dal zfilmovat cokoliv.

WOW 10/10??? Neverim... To je 10/10 na Moviezone po niekolkych rokoch. Som na to zvedavy.

Tak jsem po nadšených recenzích spěchal do kina a až tam mi došlo, jak hroznou chybu jsem udělal. Na originální znění chodím už tak dlouho, že jsem zapomněl, že to nedělám jen kvůli nevalné kvalitě českého dabingu, ale hlavně abych se vyhnul užvatlaným parchantům. Tady ale nebylo na výběr a já se rozhodl věřit komentářům, že se dabing povedl. Po příchodu do kina mě čekalo kruté, opravdu kruté upomenutí, proč že je originální znění o TOLIK lepší. Kino plné malých breptajících smradů s popcornem a kelímky limonády. To, že řvali při začátečních reklamách a ukázkách se ještě dalo zkousnout, beztak tam nebylo nic zajímavého, ale za jejich rádoby vtipné komentáře a objevná zjištění během promítání filmu, o které se prostě museli nahlas podělit se zbytkem sálu, jsem měl chuť spáchat brutální mnohonásobnou vraždu. Film je dobrý a je na co se dívat od začátku do konce, kdo si ho ale chce užít, radím vyhnout se českému dabingu velkým obloukem. Dabing se sice skutečně řadí mezi ty lepší, ale viz výše. [spoiler]RRRRRRRRRaketa! Raketa! Raketa!*:D*[/spoiler]

...poctivá zábava uchopená osobně jako máloco , smíchy jsem se nedusil ,ale slzu bych skoro ukápl . Těším se na originál .

Jo a 3D jsem kromě jedinýho záberu letícího předmětu mě do ksichtu nepostřehl (pro ty co váhají).

První půlhodiny jsem skoro litoval, že jsem na Lego šel. Ten počáteční "humor" mě za srdce opravdu nechytl a dabing tomu rozhodně nepomohl (u původního znění bych si mohl aspoň trochu užívat to, že ty repliky pronáší moji oblíbení herci, vtipnější by to ale asi nebylo). Zbylo mě si jen užívat tu stylizaci. Pak to ale dostane docela grády a přijde i pár dobrejch vtipů. Asi jsem neměl číst recenze a diskuze, protože po orgastickejch výkřicích tady jsem čekal víc. Ale jak říkám, postupem času se pocit zlepšil, výprava je pěkná, pointa a závěr celkově je taky super. 7/10 That being sad... Byl to nejhorší kino zážitek za posledních nevím kolik let. Kino bylo plný řehtajících, vrtících se a žvatlajících smradů, kterejm se měl po pěti minutách všem chuť urvat hlavu a navzájem jim je vyměnit jako by byli z Lega. Všude lítal, smrděl a křupal popcorn a srkalo se ze dna stovky kelímků. Pokud máte tu možnost, běžte do toho Slováče, ta šance, že tam bude nálet harantů je mnohonásobně menší.

u animáku bych dabing neřešil. v angličtině je to vlastně taky dabing.