Nemáš chodit se stádem.

Bol som včera len som tam nechcel sedieť sám keď už celé kino bolo preč :)

Aby ses to dozvěděl, musíš jít do kina.

A čo sa v tej scéne po titulkách stane ?

Gonzi:
Podla wiki zbrane Jaegerov sposobuju zranenia ktore "nekrvacaju" podobne ako lightsaber v SW ktory ti reznu ranu hned zatavi. Striker napriklad predsa pouzival rakety a vsetci Jaegeri okrem Cherno Alfa pouzivali nejaku zbran k samotnemu zabitiu.

Ale tato expozicia je presne to co vo filme chyba. A nie komplexne charaktery.

Má smysl čekat na scénu po titulcích?

Jak je to s tou závěrečnou bitvou?
Opravdu se dostaneme do jiné dimenze?

Ten druhý Jaegar (Striker Heureka) nebol US, ale austrálsky.

Kaiju.

Film super, nemám slov!!! Už jen počkat na nějakoiu specíální rozšířenou edici!!

RainMakeR
Já byl na 3D s dabingem a Gipsy Danger byl přeložen jako... Dipsy Danger Taky jsem se toho bál, ale nechali tam vše v původním znění.

Preboha IMF, Honk Kong je dokonale miesto kam umiestnit zaverecnu bazu Jaegerov nie koli Azijskym trzbam ale koli priamemu odkazu na vsetky cyberpukove vizie sveta od Neuromancera az po Ghost in the Shell.

Other than that:
Dej je klasicky a neprekvapi vobec nicim, co ako citam mnohi vnimaju u Del Torra ako chybu a ziadaju vrstvitejsi dej, komplexnejsie postavy a tydlenc ty severske picoviny. To vsak filmu vobec nechyba a bolo by to iba na obtiaz, chyba tomu rozsiahlejsia expozicia. Vsetky dolezite veci su podane velmi rychlo pricom by si zasluzili ovela viac priestoru pretoze podla featuret evidentne su premyslene. A preto, ze svet v ktorom velke monstra bojuju s velkymi, ludmi postavenymi, robotmi je fucking awesome a chcete o nom vediet viac.
Jedina vazna vytka je hudba Ramina Djawaniho ci jak sa ten nestastnik vola ktory bohuzial zlozil iba jeden originalny soundtrack a odvtedy brutalne recykluje.
Inac po filmarskej stranke lahodka, vsetky zabery su vycibrene nekonaju sa ziadne samoucelne oblety, najazdy ci ine efektnosti. Kamera dodrziava zakonitosti snimania tej obrovskej masy a dostojne serviruje jeden obraz za druhym. A vyprava je paradna nielen pri robotoch ale aj ludoch, ak lubite cyberpunkove vizie buducnosti tak tu si posmaknete.

P.S.: Na Slovensku 2D s titulkami takze spokojnost, plus bonusove perly ako Ciganska Hrozba :D

Pacific Rim (inak na Slovensku vtipný názov Ohnivý Kruh) je film, ktorý vo svojej podstate sklamal. Film dopozeráte a zoberete si z neho len špičkové akčné scény, ktoré však nespasia film ako taký, keďže zaberajú asi tretinu stopáže. Ostatná omáčka je priveľmi plytká aby zaujala priemerného diváka, nieto ešte náročnejších. Myslím si, že je velmi nevyužitý potenciál čo sa týka Kaiju, ktorých mytológia je skoro až nanačrtnutá. Herecké výkony taktiež nič moc hlavne spolupracovník Charlieho Daya je otrasný, hlavná postava je poleno s cool hlasom. Soundtrack je hrozný. Čo pokladám za najhoršiu časť akčných scénok je že KAŽDÁ scéna (okrem toho keď padá robot do snehu čo bolo aj v traileri a trvá minútu) sa odohráva v noci...absolútne nepochopitéľné pre mňa, veľké mínus. Nakoniec docela sklamanie ale čo už tých už tento rok bolo...

Neblázni, 3D + title. Kubqo pred pár dňami v diskusii spomenul, že tento preklad z trailerov ostal a je použitý vo filme tak som ti to schválne všimol. Inak titulky ignorujem

Ostatní neboli preložený, len niektoré kaiju mali počeštené názvy.

Zlatá Godzilla, na tu se podívám mnohem radši