cinemax na svojich fb strankach pisal, ze avengers uvedu s SK titulkami...velmi mile prekvapenie, kto by to cakal, ked existuje aj dub verzia...

jop, chystáme sa na to tu v brne do kina, tak sem niekto napíšte, kto sa vyzná, v ktorej prdeli to budú dávať s titulkami!

Ja jdu zitra do IMAXu ale na 3D verzi. Puvodne jsem chtel jit na 2D, ale tu tady nepromitaji. Snad to neuskodi zazitku...na 3D jsem celkem alergickej.

Díky za článek, ale měl bych dotaz.

Zůstala tam nějaká akční scéna, kterou jsme v trailerech neviděli? Tím mám na myslím jestli je tam ještě nějaká scéna, která mi urve koule a z ukázek jsem ji neměl šanci vidět?

Děkuji.

Dik za info. Bohuzel, vsechno moc z ruky. :(

Super preview, neviem sa dockat navstevy kina. Inak, saturn.sk uvadza ze na SR by mali byt Avengers vylucne len s titulkami. Vie to niekto potvrdit, resp. vyvratit? Thanx

No jasne, ja mel tim "tady" na mysli oblast meho pusobeni a siroke okoli. Do Prahy si bohuzel na jedno kino cestovat nemuzu dovolit. :(
Omylem jsem tenkrat sel na dabovaneho Cpt America a myslel jsem, ze me asi trefi. To bylo teda dilo.

Sakra, právě se mi zkazil den, fakt sem doteď ani nepomyslel na to, že by to šlo téměř výhradně s dabingem. Snad i u nás v maličkém Brně bude nějaká koukatelná verze... Jinak mám samozřejmě z potvrzení zahraničních ohlasů radost, ale třeba Starkův dabing mě v Iron Manech neuvěřitelně štval.

Pár kopií je v původním znění, ale chce to hledat.

V Irsku jsou Avengers uz zitra, tak sem napisu jaky to bylo :)

Neskutecne me stve, ze to tady bezi jenom s dabingem. :-/
Tim padem zadne kino a budu cekat na BR.

Spoilerové dotazy k té titulkové scéně: Jak ukázali Thanose? Jen záběr na část těla nebo tam byl celý? A říkal něco?