Jako český distribuční název bych zvolil..... Expandables..... Stejně jako už málokdo Řekne místo Mission:Impossible Nulová šance
|
reagovat
|
Diskuze k článku Expendables neodepsaní
příspěvky 21 - 31
Napsat příspěvek
- 1
- 2
Odepsanci je údernější název... Postradatelní mi přijde jako nějaká artovka. A jak píše Kostěj, je to hříčka. Stejně pochybuju, že na to někdo jde jen podle názvu. Každej přece ví, kdo tam hraje, o čem to bude a že je to UDÁLOST.
|
reagovat
|
jj kdyz se objevil prvni cesky nazev rikal sem si WTF... Vzdyt to sou postradatelni ! Super =)))
|
reagovat
|
asi se podíval někdo z distributorů do diskuze na ČSFD už dlouho tam rostla vlna nevole proti původnímu překladu.
|
reagovat
|
Odepsanci mi nijak zvlášť nevadili, přišlo mi to jako celkem fajn hříčka, ale takhle to taky jde 
|
reagovat
|
TOP Diskuze
21Další Star Wars s Rey ztrácí scenáristu 20Víkendový výplach #792 o lekačkách a akčních legendách 36Třetí Venom tržbami zklamal, žhavá romantika Pugh s Garfieldem shořela 19Scary Movie se vrátí. A s ním i stará parta 18Chystají Warneři celovečerák Hry o trůny? 17Star Trek: Section 31: Teaser 41Další Barbenheimer na obzoru? Gladiátor II si to v kinech rozdá s muzikálovou Čarodějkou 14John Krasinski se vrátí ve filmovém Jacku Ryanovi 14Warneři v kinech pohřbili Eastwooda, digitálně omlazený Hanks si připisuje propadák 11Queer: Trailer
Komentáře
Tajemství smrti: TrailerAsh_BlackNajdi 10 rozdílů Pořád žiju v domnění, že každej střih má mít prostě smysl - proč tam je zrovna ten a ten záběr, proč. Tady se smíchá směs natočených záběrů, videobanky, AI záběrů, pak se tam přimotá nepasující hudba a čím blíž jsi konci, tím víc už tam ani není ta střihová skladba, nic. A argumenty, že kdyby to celý měli natočit, tak to by se nedoplatili atd. - jo, ale v době, kdy je někdo schopnej udělat poutavou ukázku jenom z fotek mi to přijde strašně lajdavý. Na druhou stranu - jak praví poslední věta popisku :)- Tajemství smrti: TrailerSirCrixZpracovat tema smrti do dokumentární podoby je dle mého naprosto v pořádku. Udělat jej formou polemiky nad zkušenostmi různých lidí a kultur je za mě v pořádku take, protože západní civilizace prichazi prakticky jen s katolickou tradici, která je navíc velmi vzdálená originálním biblickým textu. Co mě ale neskutečně odpuzuje je ten kolotocarsky vizual, který se k takovému niternemu tématu vůbec nehodí, a celé to posílá do kytek.
