Já jen nevím, proč všechno co není perfektní hned nazýváte sračkou. Sračkou můžete nazvat třeba Disaster Movie nebo podobné kraviny, ale ne Terminator Salvation.

to bylo na konci filmu FunBoys, kdyz se snazili dostat na na SkyWalker Ranč aby videli SW Episode I dříve....a Episode I moc lidí rádo nema :(

Ani nevím, jak to myslel, takhle mi to napsal k odkazu na trailer na FB.

Teda poslední věta Skalpelu zní skorem jako rouhání....nu dobře, Civalovi odpustíme

Dobře ty ok, ale rozhodně choďme na Avatara, ne na Avatar.

Ehm, teď si teda trochu protiřečíš - když tak "takže k Avatarovi: Skloňovat podle Pána!" nebo "takže k Avataru: Skloňovat podle Hradu!"

doplnění: jestli se jednalo trailer na Avatara, což teda, jak to čtu znovu, asi se jedná, tak to taky nechápu

Já to docela chápu. Ale nejdem zakládat flame, takže k Avataru: Skloňovat podle Pána!

Nie, to som samozrejme nemyslel ako kritiku Borderlands, len ma to inspirovalo k tomu co som napisal. Samozrejme ze suvislosti nepoznam takze k tomu som sa nechcel vyjadrit

mám podobnou zkušenost po shlédnutí traileru jedním známým: "Do kina bych na to asi nešel, ale sosnul bych si to" NECHÁPU

Myslím, že tvúrcům Borderlands křivdíš, když pominu, že není větší důvod domnívat se, že Gearbox (tvůri Borderlands) opisoval od Camerona než naopak, tak shoda je pouze kosmetická a ukazuje spíše na to, že svět je malý a Avatar ani Borderlands nestaví na přílišné originalitě.
Hra i planeta ve hře je naprosto jiná. Navíc v době kdy se zveřejnili informace o Avataru hra už musela být víceméně hotová.

to mi pripomina rok 97, kedy sucasne s Cameronovym Titanicom vznikal aj ten Hallmarkovsky, a potom ked som hovoril o tom, ze chcem ist na to do kina tak sa mi vsetci smiali, ze sak to uz videli v telke proste by ste sa cudovali ale ludia su hlupucky, a urcite sa najde vela znaciek, ktore sa proste povezu na vlne Avatara. Nedavno ma dostal kamarat, ked som mu s nadsenim rozpraval o tom ze v decembri pojdeme vsetci do kina na Avatar, tak ma zotrel ze jeho to uz caka doma stiahnute v compe a s dabingom no a skuste mu odporovat

Jen taková perlička, v těchto dnech vychází PC a videohra Borderlands, která se odehrává na planetě Pandora, kam lidé přicházejí těžit vzácný nerost.....

Osobně skloňování názvů filmů moc rád nemám, hlavně ne ty v původním jazyce. But that's just me

Já bych měl vysvětlení: mluvěj anglicky, protože je to trailer a do něj by se pandorština moc nehodila, tak to nadabovali do angličtiny, což by vysvětlovalo, proč to občas (možná víc než obcas, ja už ten trailer do navstevy kina nechci videt) rikaj uplne mimo zaber. ... jen takovej nápad.

A čo ak je to na krku obyčajný mikrofon aký používajú špeciálne jednotky už dnes? Proste ľudia sú už na Pandore dlhší čas, neprišli tam so začiatkom filmu, tak sa Neytiri mohla našu reč naučiť. Asi bude skrátka výnimočná, preto bude akousi tlmocnickou Jakeovi v kontakte s ostatnými Navi, kedže je Jake asi ambasadorom toho "diplomatic solution". Vďaka čomu budú spolu tráviť najviac času a už vieme kam to bude smerovať;).
Btw, v 15 minutovke Jake hovorí s Neytiri anglicky hneď po ich prvom stretnutí a na krku nemala nič. Ak by Jake rozumel ich reči, prečo potom ostatní "modrí" hovorili svojim jazykom s titulkami?
Snáď už týmto ukončím túto debatu a počkáme si na vysvetlenie do kina;)

Mimochodem, nevím jak vám, ale mě přijde skloňování slova Avatar podle rodu mužského neživotného poněkud divný. Takže já se rohodně těším na Avatara, nikoliv na Avatar.

Tak na tomto obrázku link je jasně vidět, že má něco v uchu což vysvětluje, proč rozumí, ale ne, proč rozumí jemu. Mimochodem má taky na krku nějaký přívěšek, který by mohl být "měnič hlasu", ale ten pak dá Neytiri (je to vidět v traileru v čase 1:58), takže to moc smysl nedává. Mno, každopádně jsem si jistý, že to Cameron nějak přijatelně vysvětlí.