A kdo je distributorem G. I. Joe v Česku? Abychom věděli, koho žádat o titulkované kopie.

Megatron neříká "tje síla", ale "Where is Shia?". :)

Tady byl spíš problém s Hasberm a distribucí. Pokud vím, tak Hasbro to chtělo ten trailer dabovaný a před Star Trekem, ale kopie zřejmě přišla pozdě, tak se dabing dělal na koleně přes noc:D.

Budeme dělat vlny... Jen ještě nevím za co :-) Třeba za hezké trailery

Jeffy
No a když je to rychle spíchnutý, tak by mě zajímalo, co si od toho slibují? Nevím nevím, jestli si myslí, že takhle nalákají do kina víc lidí (potažmo dětí)...vždyť sakra češi snad uměj číst a jsou tedy schopný si v programu kina zjistit, že je i nějaká dabovaná verze a tudíž za ni půjdou vyhodit prachy aby jim děcka dali pokoj... Jsem toho názoru, že kdyby se žádný dabovaný trailer neobjevil, nikdo vlny dělat nebude...

Turturro super, jinak crap.. chtělo by to nějakého českého trailermana..

Kouno: je to zoufalý krok, "kultura" chození do kina v čechách vůbec neexistuje a tohle to nezachrání, z mého okolí (až na mě) nebyl v kině X let. Jinak až na Optimusův hlas je to všechno příšerný, ale je to nejspíš jenom narychlo spíchnutý.

... až to jednou pánům nahoře dojde a naše stesky vyslyší, bude mě u srdce hřát dobrý pocit, že jsem se na tom podílel...

Na co koukám pokaždý je... jak ty letadla pořád lítají nízko nad cíly, aby je mohl "skákající" robocíl či jiný agresor (např. Bruce Willis v DH4) vždy pohjodlně a efektně sejmout...
Dneska BVR (Beyond Visual Range) útok by byl bezproblémů, případně SDA útok (Safe Distance Approach) - ale je to samo film...
Pilotům asi osud málokdy napoví...

A EFEKT: ...v diskuzi na MovieZone na to všeci nadávaj.... Ten distribuce stále podceňuje jak je klíčový pro finální úspěch release v kinech My tu tvoříme dějiny

Divočák
...a všichni se samozřejmě smějem, protože lidičky z distribuce utratili prachy za zbytečné nadabování traileru s výsledným efektem: v diskuzi na MovieZone na to všeci nadávaj....

Tohle přeci není nový trailer, jenom ten starý, ale v českém dabingu. V tom je celý vtip.

no mohli si dat aspon praci udelat novej strih zaberu nebo tak neco, videt trailer 2x stejnej odradi, cimdaltim vic se zacinam utvrzovat, ze T2 nebude mit tu stavu jako prvni dil a pujde do kytek. Snad se pletu a to nejlepsi na nas teprv ceka.

Ravenhorn
Nevšiml jsem si, že by tady někdo na základě dabingu ukázky odsuzoval film. Odsuzujeme jen a pouze ten dabing traileru. Filmová upoutávka má říkat "Přijďte na tenhle film, bude to bomba!" a ne "Když na tenhle film půjdete, možná se dočkáte i lepšího dabingu než v téhle ukázce."

Je to neuvěřitelný, ale Drak řekl inteligentní poznámku. Jestli je něco odfláknutější než současný dabingy na DVD, jsou to to dabingy pro trailery, kde to vezmou na jednu dobrou a jdou od válu.

2Ravenhorn
Tak tak, naprostý souhlas...

Já nevím, proč tu pořád řešíte kvalitu dabingu traileru a házíte to na celej film, když u filmu bude rozhodně kvalitnější dabing a né ta šílenost tu, ale originál bude jasně mnohem lepší to dá rozum. To samé odsuzovat celej trailer nebo Transformers jen kvůli tomu dabingu je také zvrácené.

Tak jestli je takhle dabovaný trailer, neznamená, že takhle bude dabovaný celý film... Snad Ale nadále jsem zrovna u tohodle filmu zastánce nedabované verze
2 Divočák:
Dík, budu si to hlídat, kdy to bude v Cinestaru

to snad nemysli vazne...tak spatny dabing jsem v zivote neslysel. a to jde prosim jen o trailer. fuj!