Uvedení Jména růže na STV1 mi udělalo radost. Dabing parádní, vznikl v roce 1987 (!) a podílela se na něm taková jména jako Štefan Kvietik, Stano Dančiak, Pavol Mikulík, Leopold Haverl, Viliam Polónyi a mnozí další. Fakt parádní zážitek.
Zastávám názor, že film, který je adaptací knihy, musí fungovat, aniž je nutně podmínkou, že filmový divák je povinen znát knihu. Není divu, že mnozí Ecovi příznivci a věrní byli nepříjemně zaskočeni, jak Jean-Jacques Annaud s jejich modlou naložil. Film je sice osekán prakticky jen na detektivní linii, ale takovým způsobem, že to lepší už být nemohlo. Středověká atmosféra atmosféra je zachycena zcela mistrovsky, při sledování má divák pocit, že se vrátil o staletí nazpět. Tuto atmosféru výtečně podbarvuje minimalistická hudba Jamese Hornera (který se tedy ještě nevykrádal), takže divák po celou dobu sledování filmu cítí zimomriavky. Výběr herců je znamenitý. Sean Connery jako Vilém z Baskervillu je naprosto famózní a mladičký Christian Slater si zde odbyl nejen svůj velký debut, ale také svou první erotickou scénu, jejíž živočišnost udivuje i dnes, neboť zde ukázal prakticky vše, aniž by musel využít pomoci nějakého dubléra, jako se tomu děje dnes. Ovšem i další herci jsou skvělí, především Frank Murray Abraham a Ron Perlman. Celkově je film mistrovská práce. Čas mu nijak neublížil. Tady je opravdu nutné oddělit film od knihy. Nejlepší středověk, ve kterém zaplaťpánbu nic není čisté, ale všechno řádně špinavé.
188704
Uvedení Jména růže na STV1 mi udělalo radost. Dabing parádní, vznikl v roce 1987 (!) a podílela se na něm taková jména jako Štefan Kvietik, Stano Dančiak, Pavol Mikulík, Leopold Haverl, Viliam Polónyi a mnozí další. Fakt parádní zážitek.
Zastávám názor, že film, který je adaptací knihy, musí fungovat, aniž je nutně podmínkou, že filmový divák je povinen znát knihu. Není divu, že mnozí Ecovi příznivci a věrní byli nepříjemně zaskočeni, jak Jean-Jacques Annaud s jejich modlou naložil. Film je sice osekán prakticky jen na detektivní linii, ale takovým způsobem, že to lepší už být nemohlo. Středověká atmosféra atmosféra je zachycena zcela mistrovsky, při sledování má divák pocit, že se vrátil o staletí nazpět. Tuto atmosféru výtečně podbarvuje minimalistická hudba Jamese Hornera (který se tedy ještě nevykrádal), takže divák po celou dobu sledování filmu cítí zimomriavky. Výběr herců je znamenitý. Sean Connery jako Vilém z Baskervillu je naprosto famózní a mladičký Christian Slater si zde odbyl nejen svůj velký debut, ale také svou první erotickou scénu, jejíž živočišnost udivuje i dnes, neboť zde ukázal prakticky vše, aniž by musel využít pomoci nějakého dubléra, jako se tomu děje dnes. Ovšem i další herci jsou skvělí, především Frank Murray Abraham a Ron Perlman. Celkově je film mistrovská práce. Čas mu nijak neublížil. Tady je opravdu nutné oddělit film od knihy. Nejlepší středověk, ve kterém zaplaťpánbu nic není čisté, ale všechno řádně špinavé.
|
reagovat
|
Pořád žiju v domnění, že každej střih má mít prostě smysl - proč tam je zrovna ten a ten záběr, proč. Tady se smíchá směs natočených záběrů, videobanky, AI záběrů, pak se tam přimotá nepasující hudba a čím blíž jsi konci, tím víc už tam ani není ta střihová skladba, nic. A argumenty, že kdyby to celý měli natočit, tak to by se nedoplatili atd. - jo, ale v době, kdy je někdo schopnej udělat poutavou ukázku jenom z fotek mi to přijde strašně lajdavý. Na druhou stranu - jak praví poslední věta popisku :)