Jak František Fuka překládal titulky: link

Poučné zejména pro všechny škarohlídy nadávajíí překladatelům.

Už aby byl čtvrtek

Omg, až teď jsem se dozvěděl, že chris pine hrál jednoho z magorských bratrů ze Smokin' Aces. Pro mně o důvod víc, proč se na ST těšit. Z trailerů mi jeho Kirk moc zajimavý nepřišel.

Jako triky vážně dělají programátoři?

rcorp: Tak na to nejdu, to musí bejt strašná nuda :D

Inteligentní sci-fi?

Nejsem trekkie. Kvůli tomuto handicapu jsem odmítal Star Treku věnovat aspoň zlomek času. Nakonec to bylo možná dobře. Díky tomu jsem dočkal absolutní filmové zábavy, která je však inteligentní a diváky, kteří si potrpí na logiku, neurazí. Co napsat k filmu, o kterém se mezi fanoušky - trekkies - tolik namluvilo. Proberme si to postupně. 1. Absolutně bezchybná režie. Režisér J. J. Abrams (Lost, Mission Impossible 3) má velký smysl pro tempo a rytmus díky tomu ze Star Treku není bezbřehá nuda s nezáživnými filosofickými kecy. A samozřejmě si umí vybrat herce, ale o tom později. 2. Dokonalá kamera - Abrams společně s kameramanem umí vyčarovat nádherné obrázky, čili Star Trek je nádherná pastva pro oči. A že je na co se dívat. :) 3. Hudba, která celému filmu dává duši. Perfektně se doplňuje s obrazem, tudíž pro filmové fanoušky toto spojení představuje audiovizuální smršť, na kterou se nezapomíná. Skladatele Michaela Giacchina znám teprve od Speed Racera sourozenců Wachowských, ovšem po hudební stránce je mi ten člověk sympatický. Kdo slyšel ty burácivé chorály, ví, o čem mluvím. 4. Výborné triky. ILM si může dovolit, prakticky cokoliv, proto mě mile překvapila fantazie všech programátorů, kteří se na vizuálních efektech podíleli. 5. Někdo napsal, že Abramsův Star Trek je sexy. Pokud měl dotyčný na mysli, že je to kvůli hereckému obsazení, musím souhlasit. Vynikají zejména představitelé Kirka, Spocka, Čechova, McCoye a Nerona. Abrams má zřejmě smysl pro camp estetiku. V tomto smyslu vynikají hlavně Chris Pine (Kirk) a Anton Yelchin (Čechov), jehož roztomilý hlásek mě bavil natolik, že jsem si přál, aby byl na plátně častěji. Ten hošan má dobře rozjetou kariéru, jen co je pravda. Ale ani Chris Pine se nenechá zahanbit. Je to dokonalý hláškař a jeho hlášky v žádném případě nezní trapně. A představitelka Uhury je velmi krásná. Abrams má evidentně vkus. VERDIKT: naprostá povinnost pro všechny milovníky intelegentní sci-fi.

8/10 - fajn, jen skoda, ze to, co melo byt na konci, je hned na zacatku

Úplně bych zapomněl zmínit jednu úžasnou věc. Po cca 30 sekundách, co byl Zachary Quinto na plátně, jsem zapomněl na dementní závěr 3. řady Heroes, který jsem absolvoval o pár hodin dříve.

Mě štval prvních 10 minut akorát týpek, co chroustal popcorn snad drtičem na odpadky, jehož zvuky se donesly i ke mně. O tři řady níž, než seděl on a ještě k tomu přes uličku.

Parádní film, parádní večer. 9/10. Akorát mi vadily fleky na pláně.

10* 10 * 10 * 10* 10* neznám jiné číslo.

Více až později, ted jdu krásně usnout a nechat si zdát o Star Treku.

strangercz

Světelný meč opravdu tomu dal grády, jsem si říkal, kdy se strhne bitka mezi Trekies a Starwarsákama.

Jediný, co v tom filmu vyjma originálního soundtracku od Giacchina zní, jsou - místy - útržky a vzávěru i kompletní track z původního seriálu. Jinak nic.

Bagr: ani v jedný, je to song z Freedom Fighters.

Psema: Když už si to viděl tolikrát, tak mi určitě poradíš... ve které scéně/scénách se nachází hudební motiv z posledního traileru? Nějak jsem ho ve filmu nezaznamenal, ale chyba bude asi na mém přijímači.

Bagr: Do pekel ho neposílám, jen mi napoprvý nesedl. Napotřetí už to žeru komplet.

Ale jo výborný vtipný a totálně oproštění od všech debilních dialogů ze seriálu. 9/10
Jinak nad některými lidmi z publika jsem fakt koukal. Típek se světelným mečem tomu dodal tu správnou šťávu

A z té úžasné hudby mě mrazilo v zádech.