Mononoke vyšla na DVD? Já mám pocit že jen na VHS (u nás). Kdyžtak mi pošlete odkaz na nějaký shop kde bych to DVD mohl koupit...
|
reagovat
|
Diskuze k článku Japonská animace po hollywoodsku
příspěvky 21 - 36
Napsat příspěvek
- 1
- 2
japonština je náhodou fajn, osobně jsem se do toho jazyka zamiloval, podle mě srovnávat japonštinu s němčinou je dost mimo, jako každému lahodí jiné zvuky, stejně jako když někomu chutná jiný pokrm apod., takže nemá cenu někoho přesvědčovat, jen u anime je ta japonština nejvíc výstižná, navíc mají výborné dabéry, anglické protějšky obvykle už tak kvalitní nejsou a tam kde japonština umí vyvolat atmosféru, která sálá z šílené animace, tak anglický mluvčí to nadabuje jak komentátor partie šachu
|
reagovat
|
Mě se třeba ani kantonština ani mandarínština nelíbí
A k asijským jazykům, které moc nemusím ještě patří thajština. Nicméně radši budu vždy poslouchat tohle, než anglický dabing.
A k asijským jazykům, které moc nemusím ještě patří thajština. Nicméně radši budu vždy poslouchat tohle, než anglický dabing.|
reagovat
|
Tiež patrím k ľuďom, ktorým melodickosťou japonština veľmi nesedí. Nie žeby som kvôli tomu nepozeral na nič v japonštine, ale ak je ekvivalent, radšej siahnem po anglickom dabingu. Plus navyše pri anglickom dabingu sa nemusím zdržiavať titulkami.
|
reagovat
|
Natascha
Berserka jsem videl v anglictine, a ta byla celkem fajn. Japonstina je moc ostra. Takova asijska obdoba nemciny. To kantonstina ci mandarinstina zni lepe.
Berserka jsem videl v anglictine, a ta byla celkem fajn. Japonstina je moc ostra. Takova asijska obdoba nemciny. To kantonstina ci mandarinstina zni lepe.
|
reagovat
|
Natascha
Ale tak kdyby mělo Spirited Away (ten film mám dokonce v TOPce) ještě o hodinu víc, tu televizi bych už asi taky rozmlátil... Japonština mi nějak extrémně nevadí, ale čeho je moc...
|
reagovat
|
spoock
Mě už pár lidí odmítlo anime právě kvůli japonštině - že prý je to docela fajn, ale nemůžou přetrpět ten jazyk (nechápu, japonština je přece hrozně hezká:-). Existenci takových lidí jen potvrzuje crimson_moon...
|
reagovat
|
Howla mám jen v CZ 
musím to sehnat v originále
anglický dabing je jako kdyby to anime někdo vykleštil, hrůza, no kdyby bylo nějaké anime i v našich kinech (pochybuju), raději bych ho chtěl vidět v originále.
stejně si počkám na Ponyo na BlueRay nebo DVD verzi, škoda, že anime je tak undergroundové, zrovna včera jsem se snažil přátelům v hospodě vysvětlit něco ze zákulisí anime a o čem to je, no škoda mluvit, spíš se smáli, no prostě dost lidí ví pořád prdlačku
musím to sehnat v origináleanglický dabing je jako kdyby to anime někdo vykleštil, hrůza, no kdyby bylo nějaké anime i v našich kinech (pochybuju), raději bych ho chtěl vidět v originále.
stejně si počkám na Ponyo na BlueRay nebo DVD verzi, škoda, že anime je tak undergroundové, zrovna včera jsem se snažil přátelům v hospodě vysvětlit něco ze zákulisí anime a o čem to je, no škoda mluvit, spíš se smáli, no prostě dost lidí ví pořád prdlačku
|
reagovat
|
HAL: Ja zase z osobni zkusenosti muzu rict, ze NIC neni horsi (ikdyz.. jak tak nad tim premyslim, madarstina by to asi trumfla), nez ty originalni pazvuky, hekani a vykriky, kterym se rika japonstina 
takze "anglický dabing japonského anime" me nachava klidnym.. ostatne to je jediny zpusob, jak pretrpet "klasiky" jako Appleseed atd.
takze "anglický dabing japonského anime" me nachava klidnym.. ostatne to je jediny zpusob, jak pretrpet "klasiky" jako Appleseed atd. |
reagovat
|
I anglický dabing Howl's Moving Castle je docela solildní - Chistian Bale jako Howl mi seděl docela dost, ten ohýnek tuším daboval Billy Crystal... Každopádně mi vždycky přišlo, že angličtina (jiný dabing anime jsem ani neviděla) těm postavám hrozně nejde do pusy...
|
reagovat
|
Podobný péče se kdysi dostalo Naushice - Patrick Stewart, Edward James Olmos, Uma Thurman nebo tehdy naprosto neznámý klučík Shia LaBeouf 
No bylo to alespoň neurážejicí ale origoš je origoš...
No bylo to alespoň neurážejicí ale origoš je origoš...
|
reagovat
|
Je fakt, že anglický dabing anime je vůbec to nejhorší - Spirited Away v angličtině nemůžu ani vidět, v češtině je to už značně lepší. A Ponyo, originál se mi líbil hodně, jsem zvědav na tuhle US verzi 
|
reagovat
|
To obsazení vypadá slušně... ale ze zkušenosti můžu říct že NIC není horší než anglický dabing japonského anime, ani ten český, dokonce i slovenské Cesta do fantasie se mi zdála stravitelnější
|
reagovat
|
takže ta režie se týká dabingu, jo? me to ke konci vikendu moc enmysli ;-)
|
reagovat
|
TOP Diskuze
206Superman: Teaser 34Téma: Unikl popis traileru nového Supermana. Co nabídly předchozí ikonické ukázky? 31Klaunovy Vánoce: Recenze 28Warfare: Trailer 16Pasáž: Trailer 16Pán prstenů je kapitální propadák, shořel i komiksový Kraven 14Jeden z Batmanových nejtragičtějších záporáků se podívá do kin 13Karate Kid: Legendy: Trailer 13Kočičí odysea: Trailer 12Vlny a krátkomerážní Krajan v užším výběru na oscarové nominace
Komentáře
Anora: RecenzePoluxLove Story podle mého gusta
. Další naivní moderní pohádka pro dospělé publikum o sexy chudé striptérce a příležitostné prostitutce, která našla svého šarmantního bohatého patrona a žili spolu šťastně a luxusně až do smrti (nebo alespoň do konce závěrečných titulků)? Tentokrát naštěstí ani náhodou, aneb zazvonil zvonechovor od rozlícených zazobaných rodičů a pohádky je konec.
Podobných kýčovitých romantických historek pro pravidelné spotřebitele kapesníků už v minulosti vzniklo nepočítaně, ovšem Baker se postaral o to, že si jeho autorský projekt se zbytkem slzotvorné konkurence divák nesplete. A stačilo mu k tomu jen tohle ohrané (a tudíž předvídatelné) schéma obrátit naruby. Výsledkem je multižánrová sociologická sonda, která se pyšní provokativním tématem, stylovým audiovizuálem a vynikajícími hereckými výkony všech zúčastněných (podobný recept na úspěch nedávno použila Fargeat v Substance).
Baker svou vztahovou studii pojímá jako dekonstrukci romantického žánru, ve které se vyhýbá obvyklým příběhovým klišé , naprosto přirozeně střídá žánry a relativizuje tradiční témata žánru (láska vs sex, sociální třídy, charakterové stereotypy, atd.).
Vedle toho ovšem nezapomíná ani na formální stránku věci a tuhle netradiční love story divákovi prodává skrze lákavý mix zábavných postav, absurdních situací, plných satiry a černého humoru (epizoda s je top), překotných dialogových výměn, explicitních scén všeho druhu (eRkový rating zaručuje, že nahotinky i mluva mají patřičný náboj), energického OST a v neposlední řadě parádního castingu (Madison je přímo excelentní a ani pánové Eidelstein, Karagulian a Borisov za ní příliš nezaostávají). Film se občas potýká s mírnými propady tempa, děj nabere na obrátkách až po nástupu na scénu, postava novopečeného ženicha v pozdější části filmu a stopáž je zbytečně ambiciózní (některé sekvence by šlo bez problémů zkrátit), ale celkově jedna velká paráda.- Holka od vedle: TrailerNovyTvl ani jméno Milana Šteindlera tam nejsou autoři shopný napsat správně WTF.
Neskutečná ostuda. Fakt nechápu jak tohle je někdo schopný udělat a poslat do kin. Tohle dělali všichni do jednoho v domění jednoduchého cash grabu a pro nic jiného a k tomu nejsou, jak koukám ani dosatatečně inteligentní na to, aby zjistili, že doba se už posunula a nikoho to absolutně nezajímá a extremně to všude prolítne jak kino a VOD (pokud to někdo bude vůbec chtít). 0/10 - Klaunovy Vánoce: Recenzekristian.nguyenHele to se mi právě taky stalo, měl jsem nějaký složitější období vrátil se pozdě domu z práce, zapnu bednu a rám běží asi v půl jedny ráno Kameňák 1, který jsem opovrhoval a jak jsem byl vyplej, tak se najednou přistihli, ze dělám hehe…hehe ..spis takový střely než smích, od ty doby dokážu pochopit lidi co to potrebujou, kamarád byl u vojáků brachu u policistu doma dětství taky nic moc a proste mi na rovinu řekl ze se nedokáže dívat na filmy, kde se zabijí a cumimjen na komedie, taky to chápu, ale rozhodne nebudu soudit a normalizovat co už je za hranou a co ne v rámci fantazie, bo v nekonečným příběhu jsem se dozvěděl, ze fantazie ( a humor😜) žádný hranice nemá
- imf vs Hollywood #101: Google vs. Hollywood, kdo točí Zlatými glóby a proč se měl jít Pán prstenů zahrabathroubekVálka Rohirů je průšvih jako hrom a nádherná ukázka jak Zaslav pracuje s důležitými odkazy filmové historie.
Nejvíce mě mrzí a děsí ten odstavec o Trumpovi. Velmi smutná ukázka pokrytectví a slabošství.
Snad imfa Trumf taky nezažaluje, protože by pak imf musel znovu utéct do Švýcarska. - imf vs Hollywood #101: Google vs. Hollywood, kdo točí Zlatými glóby a proč se měl jít Pán prstenů zahrabatElerrinaTak ono těch fanoušků anime + fantasy by se určitě našlo dost, kdyby to byl příběh, který nabídne i nějaký "wow" efekt. Nějaké draky, balrogy, monstra, čaroděje, armády nemrtvých nebo skřetů, a když už tedy nic z toho, tak alespoň zajímavé mocenské intriky a lá GoT. Tahle cílovka je dneska prostě rozmazlená spoustou existujícího kvalitního contentu. Plus, když je to film, tak tedy animaci na levelu dechberoucí, na nic horšího se do kina nevypraví. Podcenili to, no.