To že dabují filmy mi nevadí, ale že dabují vše už jo. Tedy až na pár výjimek na ČT2. Na ČT se ještě dá, ale Nova je děs a ..ová mi trhá uši ;).
To že mají v Americe NHL jako šílenou akci a u nás ne? No a co, mě se Extraliga líbila.

Cival: Já to myslel v tom smyslu, že lidi už asi nechcou ten sport samotný, ale nějaké psí kusy. Například... Já se na F1 dívám furt, i když je jasné, že ten závod bude nudný, tak jej prostě dokoukám. A jestli slyším, jak Massa řve do vysílačky, tak to mi ten prožitek opravdu nevylepší. Takže tak...

Já myslím že Míra je náš nejlepší komentátor a narozdíl třeba od Záruby je na něm vidět, že sport nebere tak smrtelně vážně, ale že ho fotbal fakt baví a užívá si ho. S ním je i nudný zápas zábavný (to samí platilo i o Vaškovi z Nóvy, ale z úplně jiného důvodu)

xxendxx: Spíš jak jí prezentují média. Jak jí vnucují. Dívat se ve zprávách na Nově na to, jak hraje bowling... Každopádně jejich zprávy jsou vůbec dost špatný.

Cival: Jenomže já sport opravdu sleduju, takže tady opravdu nemluvím do větru. A Bosák jako fakt mele z posledního... Nevím, jestli to teď bylo v semifinále LM, spíš trochu dříve, ale co tam vykládal o Manchesteru, tuším, tam prostě prokázal, že letos snad neviděl ani jeden jejich zápas. Svatý Svěcený. A jako já vyjádřím svůj názor a ty mi sem začneš podsouvat něco o mé typické namachrovanosti apod. To ti mám jako za to poděkovat, sklapnout a brečet někde v rohu? A dura s jeho teoriemi na mě už fakt netahej, na to už odmítám reagovat.

A proc na ni mas alergii? Protoze rychlobrusleni je jedina vec ve ktery je nekdo lepsi nez ty? :D

xxendxx: Hahaha. A Gambrinus liga dává Premier League na pr... co? Sleduješ ten hokej vůbec? Jako srovnávat naší extraligu a NHL je opravdu zábavné. A Sáblíkovou tady pls netahej, na tu už mám opravdu alergii.

Ct ma dabing celkem v pohode oproti ty tragedii na nově...ze Extraliga nestaci NHL?? haha...to je jako napsat, ze mouchy v americe jsou lepsi nez mouchy u nas...jsou prece americky, tak je to jasny, ne?...navic hokej v americe atraktivni je...to ze vsichni zijou v domeni, ze vsichni cerny zerou jenom basket a vsichni ostatni zerou jenom americkej fotbal je zcestnej....a to ze maji hezci desigh, lepsi dramaturgii a rychlejsi hru je otazka technickyho vybaveni a uzsiho kluziste....NHL je velkej byznys....to se s extraligou v komercni oblasti neda ani srovnavat...ukaz mi tym v americe, kterej ma stadion jako Vary....hmm...nikdo.... ale o tom to neni....Sablikova taky trenuje na rybniku a v predsini doma, a ma ospechy na vsech frontach. Mozna bys mel trenovat ty, kdyz jsi tak dokonalej a nesislas, a pak to muzes rovnou i odmoderovat, protoze 2 hodiny vymejslet neco originalniho a zabavnyho je brnkacka, ne? A urcite to prilaka vic lidi, kdyz to bude mit onu "akcni", jak ty rikas, fazonu, nez aby to vypadalo jako krajskej prebor v curlingu....

Cival: A to mám chápat jako co? Že sport nesleduju... Pokud to tak myslíš, tak se pleteš... A to hodně.

strangercz: Bosák? Ten je čím dál tím trapnější... Ta jeho přirovnání apod. Navíc snad letos neviděl ani jeden zápas anglické ligy... A Záruba raději všechny chválí... Zvlášť když jde o nároďák. Naši hrají prd, ale člověk slyší jen samá pozitiva...

Česká televize má právě na naše poměry výborný komentátory. Ať je to Míra bosák u fotbalu nebo Robert Záruba u hokeje. Ti nový za moc nestojí ale časem se dostanou výš snad.....

Cival: Já tady mluvím o tom, že někdo chce 'akční' variantu hokeje, ale že naše extraliga nestačí NHL v kvalitě toho samotného sportu, tak nějak jako nevadí? Navíc hokej v USA není žádný tosport a tak je snad jasné, že se ho snaží nějak zatraktivnět... A jak již napsal Pomeranc... nějaké rozhovory během hry, mikrofony v helmách atd. jsou IMHO spíše kraviny, tomu sportu samotnému to nijak nepomůže. A já snad doufám, že sport je pro diváky stále o tom sportu a ne o tom, co bude Hadamczik šišlat do mikrofonů. A navíc ti naši moderátoři... nevím, jestli jsou na ČT horší ti na hokej či fotbal...

Během přerušení nějaký rychlo rozhovor proč ne, to by bylo i fajn, ale musely by to být inteligentní dotazy, ne to co předvádějí o přestávkách, kdy si stejně na všechno odpoví sami. Hráč tam dělá jen panáka, který má potvrdit, že se jim za stavu 0:3 fakt nedaří.
Uprostřed hry mi to stejně přijde jako nesmysl. To že se v NHL hraje hokej jinak už je zase další věc. Uvidíme jak budou vypadat přenosy z Mistroství světa, snad by na to mělo jít koukat, horší kameramany než v Rusku už mít nemůžou.

Mi se zdá, že se tady pár lidí dívá na hokej nějakým "filmovým" pohledem a ne "sportovním". Jako by říkal... "Nic o tom nevím, ale ať to vypadá akčně." Ono se stačí podívat na naší extraligu a na NHL... Nějakou kvalitu přenosů bych porovnával až potom... BTW stejně u nás nejsou kvalitní sportovní komentátoři. Teda... pár jich je, ale to se srocujou na Eurosportu.

Ten clanok o dabingu je fakt zabavny a objektivny asi ako dokumenty Michaela Moorea